| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-6页 |
| 绪论 | 第6-12页 |
| 第一节 选题的缘由、研究范围与研究目的 | 第6-7页 |
| 第二节 研究文献综述 | 第7-10页 |
| 第三节 汉语趋向补语研究的相关问题 | 第10-12页 |
| 第一章 汉语趋向补语与越南语相应表达方式之对比 | 第12-40页 |
| 第一节 汉语与越南语趋向动词比较 | 第12-17页 |
| 第二节 汉语与越南语动趋式的动词与趋向补语搭配功能对比分析 | 第17-24页 |
| 第三节 汉语与越南语动趋结构的趋向补语“来/去”的语义特点对比 | 第24-40页 |
| 第二章 问卷调查结果与偏误分析 | 第40-56页 |
| 第一节 问卷调查情况 | 第40-41页 |
| 第二节 调查数据统计 | 第41-49页 |
| 第三节 总结偏误类型及偏误原因分析 | 第49-56页 |
| 第三章 教学对策与建议 | 第56-60页 |
| 结语 | 第60-62页 |
| 附录 问卷调查 | 第62-66页 |
| 参考文献 | 第66-70页 |
| 致谢 | 第70-72页 |
| 个人简历 | 第72-73页 |