| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Research Questions and Methodology | 第9-10页 |
| ·Research Objective and Significance | 第10-11页 |
| ·Structures of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-16页 |
| ·Previous Studies on Xu Yuanchong's Translations at Home | 第12-15页 |
| ·Previous Studies on Xu Yuanchong's Works Abroad | 第15-16页 |
| Chapter Three Introduction to Aesthetics of Reception and Beauty in Three Aspects | 第16-29页 |
| ·Introduction to Aesthetics of Reception | 第16-20页 |
| ·Epistemology | 第18-19页 |
| ·Ontology | 第19页 |
| ·Axiology | 第19-20页 |
| ·Introduction to Beauty in Three Aspects | 第20-23页 |
| ·The Relationship between Aesthetics of reception and Three Beauties | 第23-29页 |
| Chapter Four Reproduction of Three Beauties in Xu Yuanchong's Translations | 第29-63页 |
| ·Reproduction of Beauty of Sense | 第29-45页 |
| ·Stylistic Features | 第29-32页 |
| ·Image and Artistic Mood | 第32-35页 |
| ·Figures of Speech | 第35-42页 |
| ·Cultures and Allusions | 第42-45页 |
| ·Reproduction of Beauty of Sound | 第45-50页 |
| ·Rhythm and Rhyme | 第45-47页 |
| ·Onomatopoeia | 第47-48页 |
| ·Alliteration,Vowel Rhyme,Reduplication and Repetition | 第48-50页 |
| ·Reproduction of Beauty of Form | 第50-55页 |
| ·Verse Pattern and Line Length | 第51-52页 |
| ·Syntactic Schemes | 第52-55页 |
| ·Comments on Xu's "Three-Beauty" Principle and His Translation Practice | 第55-61页 |
| ·Sacrifice of Sense for Sound and Form | 第56-57页 |
| ·Sacrifice of Images for Sound and Form Beauty | 第57-59页 |
| ·Too Much Attention to Sound and Form Spoils the Artistic Mood | 第59-61页 |
| ·Summary | 第61-63页 |
| Chapter Five Conclusion | 第63-65页 |
| Works Cited | 第65-68页 |
