| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 第一章 序论 | 第9-14页 |
| ·引言 | 第9-10页 |
| ·汉藏翻译电子词典的研究现状与发展前景 | 第10-12页 |
| ·本论文的研究主题 | 第12-14页 |
| ·论文研究的主要工作 | 第12-13页 |
| ·论文研究的关键技术和创新点 | 第13-14页 |
| 第二章 汉藏在线翻译多媒体电子词典的设计原理和方法 | 第14-16页 |
| ·词典的设计的技术路线研究 | 第14-15页 |
| ·汉藏在线翻译电子词典的设计流程图 | 第15-16页 |
| ·汉藏在线翻译电子词典的开发环境 | 第16页 |
| 第三章 藏文排序与查询算法的设计研究 | 第16-27页 |
| ·词库文件的字库要支持标准的藏文编码 | 第16-19页 |
| ·藏文编码概述 | 第16-17页 |
| ·两种编码字符集标准比较及转换原则 | 第17-19页 |
| ·藏文排序算法的设计研究 | 第19-25页 |
| ·藏文排序算法的可行性研究 | 第19-21页 |
| ·基字的定位 | 第21-25页 |
| ·排序算法 | 第25页 |
| ·词典查询算法的设计研究 | 第25-27页 |
| 第四章 汉藏在线翻译电子词典的关键技术研究 | 第27-37页 |
| ·WINDOWS下的HOOK机制 | 第27-31页 |
| ·藏文鼠标屏幕取词的原理与实现 | 第31-37页 |
| ·鼠标屏幕取词实现原理 | 第31-32页 |
| ·鼠标屏幕取词的关键技术 | 第32-33页 |
| ·基于PE文件截获目标函数 | 第33-34页 |
| ·鼠标屏幕取词的实现过程 | 第34页 |
| ·鼠标屏幕取词模块共生成代码 | 第34-37页 |
| 第五章 汉藏在线翻译电子词典的主要功能模块的设计研究 | 第37-46页 |
| ·词典库文件的生成 | 第37-38页 |
| ·词典文件的格式 | 第38-39页 |
| ·藏语词汇的分类与翻译整理的研究 | 第39-46页 |
| ·词汇分类的标准 | 第40-43页 |
| ·社会生活的变迁促成新词汇的不断产生 | 第43页 |
| ·新词汇的形成和发展及藏文翻译的新思想 | 第43-46页 |
| 第六章 目前存在的主要问题和展望 | 第46-49页 |
| ·藏语词典资源的建设与词性标注问题 | 第46页 |
| ·藏语分词算法的设计问题 | 第46-47页 |
| ·藏语语料库分析及标注问题 | 第47-48页 |
| ·展望 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-51页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第51页 |
| 攻读硕士期间参加的科研项目 | 第51-52页 |
| 致谢 | 第52页 |