中国翻译批评研究

摘要	第1-5页
Abstract	第5-9页
引言	第9-10页
第一章 什么是翻译批评?	第10-20页
·翻译批评的定义	第10-12页
·翻译批评在翻译理论中的地位	第12-14页
·翻译批评的功能	第14-20页
·翻译批评与翻译实践(于译者)	第15-17页
·翻译批评与读者	第17-20页
第二章 翻译批评的原则和方法	第20-34页
·翻译批评的原则和标准	第20-28页
·翻译批评的原则	第20-23页
·客观性原则	第20-21页
·综合性和全面性原则	第21-23页
·翻译批评的标准	第23-28页
·一般标准	第24-25页
·具体标准	第25页
·翻译标准和翻译批评标准	第25-27页
·翻译批评标准体系	第27-28页
·翻译批评的方法	第28-34页
·简单回顾	第28-30页
·几种主要的翻译批评方法	第30-34页
·印象式批评方法	第30-31页
·文本分析的批评方法	第31-32页
·译本比较的批评方法	第32-33页
·文化批评方法	第33-34页
第三章 我国翻译批评的历史回顾	第34-53页
·佛经时期的翻译批评	第34-37页
·明末和清代西方科技为主流的翻译活动的批评	第37-40页
·前期的翻译活动	第38-39页
·后期的翻泽活动	第39-40页
·"五四"前后至新中国成立时期的翻译批评	第40-44页
·50年代初期的翻译批评高潮期	第44-47页
·50年代后期至1978年的相对停滞期	第47-49页
·1978年到1986年的恢复期	第49-50页
·1987年迄今的多元发展的新高潮期	第50-53页
第四章 我国现阶段翻译批评存在的问题及展望	第53-59页
·我国翻译批评研究中存在的问题	第53-57页
·展望	第57-59页
结语	第59-60页
参考文献	第60-65页
致谢	第65-66页