| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-13页 |
| Introduction | 第13-18页 |
| Chapter 1 VL-Indispensable Manipulation in CI | 第18-35页 |
| ·General Overview of VL | 第18-27页 |
| ·Historical Retrospect of VL | 第19-23页 |
| ·Definition of VL | 第23-26页 |
| ·Classifications of VL | 第26-27页 |
| ·Prevalence of VL in CI | 第27-29页 |
| ·Necessity of employing VL in CI | 第29-33页 |
| ·Communicative Strategy | 第30-31页 |
| ·"Extemporary" Restriction | 第31-33页 |
| ·Summary | 第33-35页 |
| Chapter 2 Analysis of VL in the Framework of Pragmatics | 第35-54页 |
| ·Necessity to Study VL in Light of Pragmatics | 第35-37页 |
| ·Analysis of VL in the Light of Cooperative Principle | 第37-50页 |
| ·VL in the Abidance of CP | 第40-44页 |
| ·VL in the Violation of CP | 第44-50页 |
| ·Employment of PP and FTA as Analyzing Remedy | 第50-53页 |
| ·Summary | 第53-54页 |
| Chapter 3 Speaker's Manipulation of VL As Communicative Strategy in CI | 第54-72页 |
| ·Motivation of Manipulating VL in CI | 第54-57页 |
| ·Manipulation of VL Realized in Linguistic Choice | 第57-68页 |
| ·VL on Word Level | 第58-62页 |
| ·VL on Syntactic Level | 第62-67页 |
| ·VL on Discourse Level | 第67-68页 |
| ·Appropriate Use of VL in CI | 第68-70页 |
| ·Summary | 第70-72页 |
| Chapter 4 Interpreting VL under Guidance of Interpretive Theory | 第72-97页 |
| ·Interpreting Difficulty Triggered by Unequivalent Footing of VL | 第73-77页 |
| ·Thought Patterns | 第73-74页 |
| ·Aesthetic Appreciation | 第74-76页 |
| ·Study Focuses | 第76-77页 |
| ·Interpretive Theory-Guiding Principle | 第77-79页 |
| ·Interpreting Techniques of VL | 第79-88页 |
| ·Passive Approaches | 第79-81页 |
| ·Active Approaches | 第81-88页 |
| ·Quality Assessment of CI | 第88-96页 |
| ·Listener-oriented Quality Assessment | 第88-91页 |
| ·VL in CI in light of Quality Assessment | 第91-96页 |
| ·Summary | 第96-97页 |
| Conclusion | 第97-104页 |
| Notes | 第104-107页 |
| Bibliography | 第107-112页 |
| Acknowledgements | 第112-113页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果目录 | 第113页 |
