| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-17页 |
| ·Motivation of the Study | 第11-13页 |
| ·Theoretical Framework of the Study | 第13-14页 |
| ·Structure of This Paper | 第14-17页 |
| Chapter 1 Literature Review: The Theory of "Paradigm Shift" and Translation Paradigms | 第17-40页 |
| ·Thomas Kuhn and "Paradigm Shift" | 第17-26页 |
| ·A Survey of Thomas Kuhn's Theory~1 | 第17-20页 |
| ·Thomas Kuhn on the Nature of Normal Science~3 | 第20-21页 |
| ·Thomas Kuhn on Anomalies and Crisis | 第21-24页 |
| ·Thomas Kuhn on Crisis and Scientific Revolutions | 第24-26页 |
| ·Translation Paradigms | 第26-35页 |
| ·The Classical Paradigm | 第26-27页 |
| ·The Linguistic Paradigm | 第27-31页 |
| ·The Cultural Paradigm | 第31-35页 |
| ·Significance and Objectives of This Research | 第35-40页 |
| Chapter 2 Mary Snell-Hornby's Translation Theory on Globalization and Paradigm Shift in Translation Studies | 第40-59页 |
| ·A Profile of Mary Snell-Hornby | 第40-41页 |
| ·Mary Snell-Hornby's Translation Theory on Globalization and Translation Studies | 第41-55页 |
| ·Translation as a Cross-cultural Event: Translation Studies-An Integrated Approach | 第41-45页 |
| ·The Impact of Globalization on Translation: Translation in the Global Village | 第45-52页 |
| ·Mary Snell-Hornby on Globalism | 第46-49页 |
| ·Mary Snell-Hornby on Tribalism | 第49-50页 |
| ·Effect of Globalization on Language and Translation Studies | 第50-52页 |
| ·A Continuation of Translation Studies: The Turns of Translation Studies—New Paradigms or Shifting Viewpoints? | 第52-55页 |
| ·Reflection upon Mary Snell-Hornby's Observations on Globalization and Its Impact on Translation Studies | 第55-59页 |
| Chapter 3 Enlightenment of Mary Snell-Hornby's Translation Theory | 第59-78页 |
| ·Translation in the Globalized Age | 第59-75页 |
| ·The Wave of Globalization and Its Impact on the Profession of Translation | 第59-65页 |
| ·Global English and Translation | 第65-67页 |
| ·Increasing Demand for Professional Translation in the Globalized Age | 第67-68页 |
| ·New Characteristics of Translation in the Global Age | 第68-75页 |
| ·Emergence of Instantaneous Communication | 第68-69页 |
| ·New Working Environment | 第69-72页 |
| ·New Standards Set Up for Translators | 第72-75页 |
| ·Application of "Paradigm Shift" Theory in Translation Studies under the Impact of Globalization | 第75-78页 |
| Conclusion Toward a Practice-friendly Paradigm in Translation Studies | 第78-84页 |
| Notes | 第84-86页 |
| Bibliography | 第86-93页 |
| Acknowledgements | 第93-94页 |
| 攻读硕士学位期间主要科研成果目录 | 第94页 |
