| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第10-17页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第11-13页 |
| 1.3 Research Methods and Data Collection | 第13-15页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-25页 |
| 2.1 Definitions of Loanwords in English and Chinese | 第17-21页 |
| 2.1.1 "Loanword" in English | 第17-18页 |
| 2.1.2 Definitions in Chinese | 第18-21页 |
| 2.2 Research Concerning Vitality of Chinese Loanwords | 第21-25页 |
| Chapter Three Vitality Variance of English-Origin Loanwords in Chinese | 第25-48页 |
| 3.1 Development of English-Origin Loanwords in Chinese | 第25-33页 |
| 3.1.1 The History of Borrowing New English Concepts into Chinese | 第25-26页 |
| 3.1.2 Causes of Borrowing English-Origin Loanwords in Chinese | 第26-28页 |
| 3.1.3. Features of English-Origin Loanwords in Chinese | 第28-33页 |
| 3.1.3.1. Distribution of English-Origin Loanwords | 第28-30页 |
| 3.1.3.2. Classification of English-Origin Loanwords | 第30-33页 |
| 3.2 The Evolution and Vitality Features of English-Origin Loanwords in Chinese | 第33-41页 |
| 3.2.1 General Condition | 第33-34页 |
| 3.2.2 Quantitative Analysis | 第34-38页 |
| 3.2.3 Qualitative Analysis | 第38-41页 |
| 3.3. Causal Analysis about Vitality Variance of English-origin Loanwords | 第41-48页 |
| 3.3.1. Requirements of Chinese Language Habits | 第41-42页 |
| 3.3.2. Economic Principle in Language Using | 第42-44页 |
| 3.3.3. Psychology of Divergence and Convergence | 第44-46页 |
| 3.3.4. Requirements of Translating Mechanism of "Faithfulness, Expressiveness and Elegancy" | 第46-48页 |
| Chapter Four Suggestions on Future Translation of New English Concepts | 第48-52页 |
| 4.1. Use Free Translation as the Main Method | 第48-49页 |
| 4.2. Adopt Different Principles and Flexible Strategies | 第49-50页 |
| 4.3. Make the Words Simple and Expressive | 第50-52页 |
| Chapter Five Conclusion | 第52-55页 |
| 5.1 Major Findings of the Research | 第52-53页 |
| 5.2 Limitations of the Research | 第53-55页 |
| References | 第55-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| 个人简历 | 第60页 |
| List of Publication | 第60-61页 |
