致谢 | 第1-6页 |
摘要 | 第6-7页 |
Abstract | 第7-9页 |
引言 | 第9-11页 |
1. 翻译项目管理及其规划阶段 | 第11-13页 |
·项目与翻译项目 | 第11页 |
·翻译项目的规划阶段 | 第11-12页 |
·翻译项目规划阶段的重要性 | 第12-13页 |
2. 工作分解结构(WBS) | 第13-16页 |
·工作分解结构简介 | 第13-14页 |
·工作分解结构的编制方法 | 第14-16页 |
3. 工作分解结构在翻译项目规划阶段中的运用 | 第16-29页 |
·简单翻译项目的WBS实践 | 第16-22页 |
·通用模板 | 第16-19页 |
·编制实例(以VISA网页翻译项目为例) | 第19-22页 |
·复杂翻译项目的WBS实践 | 第22-29页 |
·通用模板 | 第23-26页 |
·编制实例(以NI硬件手册翻译项目为例) | 第26-29页 |
结语 | 第29-30页 |
参考文献 | 第30页 |