西文字母词本土化调查及规范问题研究
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第7-18页 |
| 0.1 研究对象 | 第7-9页 |
| 0.2 字母词研究综述 | 第9-14页 |
| 0.3 选题意义 | 第14-15页 |
| 0.4 研究思路和方法 | 第15-16页 |
| 0.5 语料来源 | 第16页 |
| 0.6 研究设计 | 第16-18页 |
| 0.6.1 字母词本土化调查设计 | 第16-17页 |
| 0.6.2 字母词规范化调查设计 | 第17-18页 |
| 1 字母词的界定 | 第18-23页 |
| 1.1 字母词概念的界定及争论 | 第18页 |
| 1.2 研究对象的确定 | 第18-23页 |
| 1.2.1 研究对象 | 第18-22页 |
| 1.2.2 字母词的语义内容 | 第22-23页 |
| 2 字母词的本土化程度 | 第23-79页 |
| 2.1 字母词本土化的概念及其机制 | 第23-25页 |
| 2.1.1 字母词本土化的概念 | 第23页 |
| 2.1.2 字母词本土化的理由 | 第23-24页 |
| 2.1.3 字母词的快速汉化机制 | 第24页 |
| 2.1.4 字母词本土化的量化 | 第24-25页 |
| 2.2 字母词及对应汉译名的频度 | 第25-45页 |
| 2.3 字母词及对应汉译名的通用度 | 第45-75页 |
| 2.4 字母词的入典考察 | 第75-77页 |
| 2.5 字母词的语用价值 | 第77-79页 |
| 3 字母词的规范问题 | 第79-88页 |
| 3.1 字母词使用的规范原则 | 第79-81页 |
| 3.1.1 政策性 | 第79-80页 |
| 3.1.2 必要性 | 第80页 |
| 3.1.3 层次性 | 第80-81页 |
| 3.2 字母词使用中的问题 | 第81-86页 |
| 3.2.1 配注调查 | 第81-83页 |
| 3.2.2 同形字母词 | 第83-84页 |
| 3.2.3 推荐词形 | 第84-85页 |
| 3.2.4 全称和简称 | 第85-86页 |
| 3.3 字母词使用的规范策略 | 第86-88页 |
| 3.3.1 分频策略 | 第86-87页 |
| 3.3.2 分众策略 | 第87-88页 |
| 结语 | 第88-89页 |
| 参考文献 | 第89-94页 |
| 致谢 | 第94-95页 |
| 在读期间公开发表论文（著）及科研情况 | 第95页 |
