| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 引言 | 第7-15页 |
| 0.1 关于江西师范大学汉语汉语中介语语料库的声明 | 第7页 |
| 0.2 选题缘由 | 第7-8页 |
| 0.3 国内外研究现状分析 | 第8-13页 |
| 0.4 研究的理论依据 | 第13-14页 |
| 0.5 研究方法 | 第14页 |
| 0.6 创新之处 | 第14-15页 |
| 1 江西师范大学汉语中介语语料库建设的准备性工作 | 第15-18页 |
| 1.1 可行性研究 | 第15-16页 |
| 1.1.1 技术可行性 | 第15页 |
| 1.1.2 操作可行性 | 第15-16页 |
| 1.2 语料库建立的需求分析 | 第16-18页 |
| 1.2.1 语料的收集、筛选、标注 | 第16-17页 |
| 1.2.2 界面与功能的分析 | 第17-18页 |
| 2 江西师范大学汉语中介语语料语料的收集和加工 | 第18-37页 |
| 2.1 语料的属性分析 | 第18-25页 |
| 2.1.1 语料的真实性 | 第18-19页 |
| 2.1.2 语料的连续性 | 第19-20页 |
| 2.1.3 语料的平衡性 | 第20-25页 |
| 2.2 语料的标注分析 | 第25-32页 |
| 2.2.1 语料标注的全面性 | 第25-30页 |
| 2.2.2 语料标注的类别 | 第30-32页 |
| 2.3 语料的收集与筛选工作 | 第32页 |
| 2.4 语料的自动分词 | 第32-33页 |
| 2.5 人工核对分词 | 第33-34页 |
| 2.6 语料的人工标注 | 第34-36页 |
| 2.7 熟语料的录入 | 第36-37页 |
| 3 江西师范大学汉语中介语语料库的功能与界面 | 第37-46页 |
| 3.1 语料库功能的设计分析 | 第37-41页 |
| 3.1.1 具体检索功能分析 | 第37-39页 |
| 3.1.2 检索的便利性分析 | 第39-40页 |
| 3.1.3 统计功能分析 | 第40-41页 |
| 3.2 界面设计分析 | 第41-46页 |
| 4 江西师范大学汉语中介语语料库的使用说明 | 第46-52页 |
| 4.1 语料库功能的介绍 | 第46-47页 |
| 4.2 语料库使用说明 | 第47-52页 |
| 5 江西师范大学汉语中介语语料库基本数据分析 | 第52-58页 |
| 5.1 总体数据呈现 | 第52-54页 |
| 5.1.1 总体数据以及偏误情况统计 | 第52页 |
| 5.1.2 各国语料分布情况 | 第52-53页 |
| 5.1.3 偏误类型归纳以及频率统计 | 第53-54页 |
| 5.2 总体数据分析 | 第54页 |
| 5.3 偏误数据分析 | 第54-55页 |
| 5.4 针对分析给出的建议 | 第55-58页 |
| 5.4.1 针对语料库建设的建议 | 第55-56页 |
| 5.4.2 针对对外汉语教学的建议 | 第56-58页 |
| 结语 | 第58-60页 |
| 参考文献 | 第60-62页 |
| 附录 | 第62-86页 |
| 致谢 | 第86-87页 |