| 致谢 | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| ABSTRACT | 第9-10页 |
| 第1章 序言 | 第11-13页 |
| 1.1 选题背景 | 第11页 |
| 1.2 研究意义 | 第11-12页 |
| 1.3 研究设计和方法 | 第12页 |
| 1.4 研究结构 | 第12-13页 |
| 第2章 理论基础与文献综述 | 第13-18页 |
| 2.1 理论基础 | 第13页 |
| 2.2 相关文献综述 | 第13-18页 |
| 2.2.1 产品生命周期 | 第14页 |
| 2.2.2 企业生命周期 | 第14-15页 |
| 2.2.3 行业生命周期 | 第15-18页 |
| 第3章 数据分析 | 第18-23页 |
| 3.1 中国目前口译市场的现状 | 第18页 |
| 3.2 行业生命周期的识别方法 | 第18-20页 |
| 3.3 中国口译行业生命周期的识别 | 第20-23页 |
| 第4章 访谈环节 | 第23-35页 |
| 4.1 访谈实施 | 第23-26页 |
| 4.1.1 受访者 | 第23页 |
| 4.1.2 资料收集 | 第23页 |
| 4.1.3 问题设计 | 第23-24页 |
| 4.1.4 资料整理和分析 | 第24-26页 |
| 4.2 访谈结果 | 第26-33页 |
| 4.2.1 物质需要 | 第26-27页 |
| 4.2.1.1 "由于供给的增加,口译价格还略由下降" | 第26页 |
| 4.2.1.2 "市场价格也很混乱" | 第26-27页 |
| 4.2.2 尊重需要 | 第27-29页 |
| 4.2.2.1 "我们是知识分子,需要得到尊重" | 第27-28页 |
| 4.2.2.2 "口译员主要还是看客户的脸色" | 第28页 |
| 4.2.2.3 "遇到很挑剔的客户" | 第28-29页 |
| 4.2.3 安全需要 | 第29-31页 |
| 4.2.3.1 "中国口译市场鱼龙混杂" | 第29-30页 |
| 4.2.3.2 "口译在职业发展方面的机会还是有限的" | 第30-31页 |
| 4.2.4 自我实现需要 | 第31-33页 |
| 4.2.4.1 "走上口译这条道路" | 第31页 |
| 4.2.4.2 "优秀的口译员不会受到太大的影响" | 第31页 |
| 4.2.4.3 "背景知识是非常重要的" | 第31-32页 |
| 4.2.4.4 "进行专业化培训" | 第32-33页 |
| 4.3 访谈总结与反思 | 第33-35页 |
| 第5章 结语 | 第35-36页 |
| 参考文献 | 第36-39页 |
| 附录1 访谈文字材料完整版 | 第39-43页 |
