| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| CONTENTS | 第8-10页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第10-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Objective Of The Research | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13页 |
| ·Research Methodology And Data Collection | 第13-14页 |
| ·Organization Of The Thesis | 第14-15页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第15-29页 |
| ·Overview | 第15页 |
| ·Schema Theory | 第15-21页 |
| ·Definition Of Schema | 第15-18页 |
| ·Characteristics Of Schema | 第18页 |
| ·Functions Of Schema | 第18-20页 |
| ·Classification Of Schema | 第20-21页 |
| ·Study Of Schema Theory In Translation | 第21页 |
| ·Review Of Interpreting Course Book | 第21-26页 |
| ·Definition Of Course Book | 第21-22页 |
| ·Compiling Rules Of Interpreting Course Book | 第22-24页 |
| ·Review Of The Study On Interpreting Course Book | 第24-26页 |
| ·Summary | 第26-29页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第29-37页 |
| ·Overview | 第29页 |
| ·Cognitive Process Of Interpreting | 第29-32页 |
| ·Daniel Gile's Effort Models | 第29-30页 |
| ·Triangle Model | 第30-31页 |
| ·Xiada Model | 第31-32页 |
| ·The Process Of Comprehension | 第32-34页 |
| ·Bottom-up Processing | 第33页 |
| ·Top-down Processing | 第33-34页 |
| ·The Application Of Schemata To Interpreting Course Book | 第34-35页 |
| ·The Theoretical Framework Of This Thesis | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36-37页 |
| CHAPTER FOUR QUESTIONNAIRE SURVEY | 第37-45页 |
| ·Aim Of The Survey | 第37页 |
| ·Data Collection | 第37-43页 |
| ·Analysis Of The Survey Result | 第43-45页 |
| CHAPTER FIVE A SURVEY ON FOUR SKILL-BASED INTERPRETING COURSE BOOKS FROM THE PERSPECTIVE OF SCHEMA THEORY | 第45-59页 |
| ·Overview | 第45页 |
| ·Three Schemata Involved In The Compilation Of Interpreting Course Book | 第45-51页 |
| ·Skill Schema | 第46-48页 |
| ·Subject Schema | 第48-49页 |
| ·Linguistic Schema | 第49-51页 |
| ·A Comparative Analysis On Four Skill-Based Interpreting Course Books | 第51-57页 |
| ·Summary | 第57-59页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第59-63页 |
| ·Findings Of The Study | 第59-60页 |
| ·Implications Of The Study | 第60页 |
| ·Limitations Of The Study | 第60-61页 |
| ·Suggestions Of The Study | 第61-63页 |
| REFERENCES | 第63-67页 |
| Appendix | 第67-68页 |
