| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第一章 引言 | 第9-14页 |
| 一、本文选题目的和意义 | 第9-10页 |
| (一)选题的目的和意义 | 第9页 |
| (二) 学术价值和应用前景 | 第9页 |
| (三) 国内外研究现状 | 第9-10页 |
| 二、本文研究思路(主要内容、基本观点、重点、难点) | 第10页 |
| 三、相关文献研究综述 | 第10-14页 |
| (一) 中国研究现状评述 | 第10-13页 |
| (二) 韩国研究现状评述 | 第13-14页 |
| 第二章 汉韩拟声词定义及形态的特征 | 第14-23页 |
| 一、汉韩拟声词概念对比 | 第14-15页 |
| (一) 汉语拟声词概念 | 第14页 |
| (二) 韩语拟声词概念 | 第14-15页 |
| 二、汉韩拟声词形态特征对比 | 第15-23页 |
| (一) 汉韩拟声词的共同点和区别 | 第15-18页 |
| (二) 双音节重复形态(AABB式,ABAB式) | 第18-19页 |
| (三) 三音节重复型(ABCABC式) | 第19-23页 |
| 第三章 常用拟声词实例的对比 | 第23-26页 |
| 第四章 汉韩拟声词构词能力对比 | 第26-28页 |
| 一、做名词中的语素 | 第26页 |
| 二、做动词中的语素 | 第26-27页 |
| 三、做形容词中的语素 | 第27-28页 |
| 第五章 汉韩拟声词句法功能对比 | 第28-33页 |
| 一、韩语拟声词的句法功能 | 第28-30页 |
| (一) 用作状语 | 第28页 |
| (二) 用作定语 | 第28-29页 |
| (三) 用作谓语 | 第29页 |
| (四) 用作独立语 | 第29-30页 |
| 二、汉语拟声词的句法功能 | 第30-33页 |
| (一) 用作状语 | 第30-31页 |
| (二) 用作定语 | 第31页 |
| (三) 用作谓语 | 第31页 |
| (四) 用作独立语 | 第31页 |
| (五) 用作补语 | 第31-32页 |
| (六) 用作主语 | 第32页 |
| (七)用作宾语功能 | 第32-33页 |
| 第六章 拟声词教学策略研究 | 第33-35页 |
| 参考文献 | 第35-38页 |
| 致谢 | 第38页 |