| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-15页 |
| Chapter 1 An Introduction of Chinese Classical Poetry | 第15-27页 |
| ·Basic concepts about CCP | 第15-21页 |
| ·Definition of CCP | 第15-16页 |
| ·Features of CCP | 第16-21页 |
| ·Studies of CCP | 第21-27页 |
| Chapter 2 Schema Theory in Interpreting | 第27-49页 |
| ·An Introduction to Schema Theory | 第27-40页 |
| ·The Definition | 第34-36页 |
| ·The Characteristics of Schema | 第36-38页 |
| ·Studies of Using Schema Theory | 第38-40页 |
| ·Categories of schema in Interpreting | 第40-47页 |
| ·Linguistic Schema | 第41-42页 |
| ·Background Schema | 第42-44页 |
| ·Cultural Schema | 第44-46页 |
| ·Coping Schema | 第46-47页 |
| ·Schema Theory and CCP Interpreting | 第47-49页 |
| Chapter 3 Application of Schema Theory in CCP Interpreting | 第49-73页 |
| ·In the Process of Preparation Stage:Accurate Understanding | 第50-54页 |
| ·In the Process of Listening and Comprehension Stage | 第54-62页 |
| ·Choice of Words in CCP Interpreting | 第55-57页 |
| ·Imagination in CCP Interpreting | 第57-62页 |
| ·Techniques in the process of Interpreting | 第62-70页 |
| ·Borrowing | 第63-64页 |
| ·Omission | 第64-68页 |
| ·Addition | 第68-70页 |
| ·Case Study:Interpreting CCP in the Conference | 第70-73页 |
| Conclusion | 第73-76页 |
| Bibliography | 第76-82页 |
| Acknowledgements | 第82页 |
