葡汉基本动宾词语搭配对比研究
| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 1 绪论 | 第6-15页 |
| 1.1 选题缘由与研究目的 | 第6-7页 |
| 1.2 研究内容 | 第7-11页 |
| 1.2.1 研究对象与意义 | 第7-8页 |
| 1.2.2 本研究的理论框架 | 第8-9页 |
| 1.2.3 研究方法与语料来源 | 第9-10页 |
| 1.2.4 研究思路与基本步骤 | 第10-11页 |
| 1.3 词语搭配研究现状 | 第11-15页 |
| 1.3.1 巴西词语搭配研究概况 | 第11-12页 |
| 1.3.2 中国词语搭配研究概况 | 第12-13页 |
| 1.3.3 研究发展动态分析 | 第13-15页 |
| 2 词语搭配研究概述 | 第15-26页 |
| 2.1 各学派对词语搭配的定义 | 第15-18页 |
| 2.1.1 统计性学派 | 第15-16页 |
| 2.1.2 短语学学派 | 第16-18页 |
| 2.1.3 其他学派 | 第18页 |
| 2.2 词语搭配的特征 | 第18-21页 |
| 2.2.1 自由性与固定性 | 第19-20页 |
| 2.2.2 语义透明度 | 第20页 |
| 2.2.3 制约因素 | 第20-21页 |
| 2.2.4 词语共现频率 | 第21页 |
| 2.3 词语搭配的类型 | 第21-26页 |
| 2.3.1 词汇搭配 | 第21-23页 |
| 2.3.2 动宾词语搭配类型 | 第23-26页 |
| 3 葡汉动宾词语搭配对比分析范围与方法 | 第26-34页 |
| 3.1 动宾词语搭配选取范围 | 第26-29页 |
| 3.1.1 HSK3级词汇大纲 | 第26-28页 |
| 3.1.2 葡语及汉语词典 | 第28页 |
| 3.1.3 葡语及汉语语料库 | 第28-29页 |
| 3.2 动宾词语搭配选取方法 | 第29-34页 |
| 3.2.1 搭配词典搜集流程 | 第29-30页 |
| 3.2.2 语料库搜索方法 | 第30-34页 |
| 4 葡汉动宾词语搭配语法现象与使用现象 | 第34-65页 |
| 4.1 语法现象对比分析 | 第34-48页 |
| 4.1.1 词法现象 | 第34-37页 |
| 4.1.2 句法现象 | 第37-43页 |
| 4.1.3 语义现象 | 第43-48页 |
| 4.2 使用现象对比分析 | 第48-65页 |
| 4.2.1 共现频率与分布形态 | 第48-60页 |
| 4.2.2 语用文化因素 | 第60-65页 |
| 结论 | 第65-66页 |
| 参考文献 | 第66-71页 |
| 附录A 本研究检索的葡汉动词 | 第71-72页 |
| 附录B 葡汉动词的基尼系数 | 第72-73页 |
| 附录C 葡汉对照动宾词语搭配库(部分节选) | 第73-74页 |
| 致谢 | 第74-76页 |
