| Acknowledgement | 第8-9页 |
| Abstract | 第9页 |
| 摘要 | 第10-13页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第13-18页 |
| 1.1 Motivation and Rationale | 第13-14页 |
| 1.2 Aims and Significance | 第14-15页 |
| 1.3 Key Research Questions | 第15-16页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第16-18页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第18-29页 |
| 2.1 Interpretation | 第18-25页 |
| 2.1.1 Interpretation in the West | 第18-21页 |
| 2.1.1.1 Research Paradigm of Interpretation | 第20-21页 |
| 2.1.2 Interpretation in China | 第21页 |
| 2.1.3 Interpretation Assessment | 第21-22页 |
| 2.1.4 Classification of Interpretation | 第22-23页 |
| 2.1.5 Differences between CI and Translation | 第23-24页 |
| 2.1.6 Previous Study on Consecutive Interpretation | 第24-25页 |
| 2.2 Previous Study on Cohesion in Consecutive Interpretation | 第25-29页 |
| 2.2.1 Previous Study on Cohesion in Consecutive Interpretation in the West | 第25页 |
| 2.2.2 Previous Study on Cohesion in Consecutive Interpretation in China | 第25-29页 |
| CHAPTER Ⅲ Theoretical Framework | 第29-41页 |
| 3.1 Cohesion | 第29-33页 |
| 3.1.1 Concept of Cohesion in the Early Period | 第29页 |
| 3.1.2 Classification of Cohesive Devices by Halliday and Hasan in 1976 | 第29-32页 |
| 3.1.2.1 Reference | 第30页 |
| 3.1.2.2 Substitution and ellipsis | 第30-31页 |
| 3.1.2.3 Conjunction | 第31-32页 |
| 3.1.2.4 Lexical Cohesion | 第32页 |
| 3.1.3 Evaluation on Halliday and Hasan’s Research on Cohesion in 1976 | 第32-33页 |
| 3.2 Three Stages of the Development of Cohesion Theory | 第33-38页 |
| 3.2.1 The First Stage for the Development of Cohesion Theory | 第33-34页 |
| 3.2.2 The Second Stage for the Development of Cohesion Theory | 第34-36页 |
| 3.2.3 The Third Stage for the Development of Cohesion Theory | 第36-38页 |
| 3.3 Cohesive Force | 第38-39页 |
| 3.4 The Present Problems in Cohesion Theory | 第39-41页 |
| CHAPTER Ⅳ RESEARCH METHOD | 第41-65页 |
| 4.1 Data Selection from Conference Interpretation | 第41-42页 |
| 4.2 Non-structural Cohesion in Interpretation | 第42-55页 |
| 4.2.1 Gramatical Cohesive Devices in the Data | 第42-49页 |
| 4.2.1.1 Reference | 第43-46页 |
| 4.2.1.2 Substitution and ellipsis | 第46-48页 |
| 4.2.1.3 Modality | 第48-49页 |
| 4.2.2 Lexical Cohesive Devices in the Data | 第49-51页 |
| 4.2.3 Phonetic Cohesive Devices in the Data | 第51-53页 |
| 4.2.4 Element Relation | 第53-55页 |
| 4.3 Structual Cohesion in Interpretation | 第55-60页 |
| 4.3.1 Reiteration Structure | 第56-57页 |
| 4.3.2 Co-classification Structure | 第57-58页 |
| 4.3.3 Co-extension Structure | 第58-59页 |
| 4.3.4 The Information Structure | 第59-60页 |
| 4.4 Cross-type Cohesion in the Data | 第60-61页 |
| 4.5 Implicit Cohesion between Text and Context | 第61-64页 |
| 4.6 Summary | 第64-65页 |
| CHAPTER Ⅴ FIDNINGS AND DISCUSSION | 第65-67页 |
| 5.1 Findings | 第65-66页 |
| 5.2 Enlightenment on Interpretation Teaching | 第66-67页 |
| CHAPTER Ⅵ CONCLUSION | 第67-69页 |
| 6.1 Summary of the Thesis | 第67页 |
| 6.2 Limitation of the Study | 第67-68页 |
| 6.3 Suggestions for Further Studies | 第68-69页 |
| WORKS CITED | 第69-71页 |
