| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 英文摘要 | 第5-6页 |
| 绪论 | 第6-11页 |
| 一、选题缘起 | 第6-7页 |
| 二、文献综述 | 第7-10页 |
| 三、研究方法 | 第10-11页 |
| 第一章 汉语唇音字词与日语ハ、バ、マ行字词关系 | 第11-18页 |
| 第一节 汉日语言接触对日语字词的影响 | 第11-14页 |
| 一、汉语传播对日语发展的影响 | 第11-12页 |
| 二、汉语传播对日语文字的影响 | 第12-13页 |
| 三、汉语传播对日语字词读音的影响 | 第13-14页 |
| 第二节 汉语唇音与日语ハ、バ、マ行读音 | 第14-16页 |
| 一、汉语唇音系统 | 第14-16页 |
| 二、日语ハ、バ、マ行读音 | 第16页 |
| 第三节 汉语唇音字词与日语字词的对应关系 | 第16-18页 |
| 一、对应关系概说 | 第16-17页 |
| 二、对应关系的重要性 | 第17-18页 |
| 第二章 基于中日常用汉字表的汉日字词读音对应关系分析 | 第18-35页 |
| 第一节 基于日本常用汉字表的汉日字词读音对应关系分析 | 第18-29页 |
| 一、常用汉字表 | 第18-28页 |
| 二、对比分析结论 | 第28-29页 |
| 第二节 基于HSK字词表的汉日字词读音对应关系分析 | 第29-35页 |
| 一、HSK唇音字 | 第29-33页 |
| 二、对比分析结论 | 第33-35页 |
| 第三章 基于对外汉语教材的汉日字词读音对应关系分析 | 第35-42页 |
| 第一节 教材的选择 | 第35-37页 |
| 一、对外汉语教材现状 | 第35-36页 |
| 二、对日汉语教材选择 | 第36-37页 |
| 第二节 教材中的唇音字词 | 第37-42页 |
| 一、教材中唇音字词对比 | 第37-40页 |
| 二、表格分析结论 | 第40-42页 |
| 第四章 对日汉语唇音字词教学策略与设计 | 第42-47页 |
| 第一节 关于对日汉语教材的建议 | 第42-43页 |
| 一、对日汉语教材编写的建议 | 第42-43页 |
| 二、对日汉语教材选择的建议 | 第43页 |
| 第二节 对日汉语教师唇音字词教学的建议 | 第43-45页 |
| 一、教学设计 | 第43-44页 |
| 二、课堂教学 | 第44-45页 |
| 第三节 对日汉语学习者学习的建议 | 第45-47页 |
| 一、学习态度 | 第45页 |
| 二、学习方法 | 第45-47页 |
| 结语 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-51页 |
| 致谢 | 第51-52页 |
