| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter Ⅰ INTRODUCTION | 第10-14页 |
| ·Research Aims and Significance of Present Study | 第10-12页 |
| ·Research Methodology and Applied Scope of the Present Study | 第12页 |
| ·Structure of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第14-17页 |
| ·Overview of the Development of the Hermeneutics | 第14-15页 |
| ·Previous Research on George Steiner's Hermeneutic Motion Theory | 第15-16页 |
| ·Research Questions on the Present Study | 第16-17页 |
| Chapter Ⅲ STEINER’S HERMENEUTIC TRANSLATION THEORY | 第17-23页 |
| ·Steiner’s View on Translation | 第17-18页 |
| ·Steiner’s View on Translatability | 第17-18页 |
| ·Steiner’s View on Translation Strategies | 第18页 |
| ·Steiner’s View on Supreme Translation | 第18页 |
| ·Steiner’s view on Language | 第18-19页 |
| ·Steiner’s View on the Hermeneutic Motion Theory | 第19-23页 |
| ·Trust | 第20-21页 |
| ·Aggression | 第21页 |
| ·Incorporation | 第21-22页 |
| ·Compensation | 第22-23页 |
| Chapter Ⅳ APPLICATION OF THE HERMENEUTIC MOTION THEORY | 第23-28页 |
| ·Popularity of Studying the Hermeneutic Motion Theory | 第23-24页 |
| ·Application of the Hermeneutic Motion Theory | 第24-25页 |
| ·Advantages in Application of the Hermeneutic Motion Theory | 第25-26页 |
| ·Disadvantages in Application of the Hermeneutic Motion Theory | 第26-28页 |
| Chapter Ⅴ ROLE OF STEINER’S HERMENEUTIC MOTION THEORY IN EXPLAINING TRANSLATION | 第28-47页 |
| ·Reflection on the Hermeneutic Motion Theory | 第28-39页 |
| ·Positive side of the Hermeneutic Motion Theory | 第28-34页 |
| ·Negative side of the Hermeneutic Motion Theory | 第34-39页 |
| ·Inadequacy and its Tentative Modifications | 第39-46页 |
| ·Necessity of Modifications of the Hermeneutic Motion Theory | 第39-40页 |
| ·Inadequacy and Adjustments to the Hermeneutic Motion Theory | 第40-46页 |
| ·Summary | 第46-47页 |
| Chapter Ⅵ CONCLUSION | 第47-50页 |
| Works Cited | 第50-53页 |
