首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

分析话语标记语的能力对交替口译的影响

Chapter 1 Introduction第1-11页
Chapter 2 Literature Review第11-23页
   ·Definition, functions and categorization of discourse markers第11-17页
     ·Definition of discourse markers第11-13页
     ·Functions of discourse markers第13-14页
     ·Categories of discourse markers第14-16页
     ·Summary第16-17页
   ·Discourse markers in discourse analysis第17页
   ·Analysis of discourse markers from CI perspective第17-23页
     ·Analysis of discourse markers in listening and analysis phase第19-21页
     ·Analysis of discourse markers in note-taking phase第21页
     ·Analysis of discourse markers in reproduction phase第21-23页
Chapter 3 Testing第23-30页
   ·Hypothesis第23页
   ·Experiment design第23-26页
     ·Subjects第23-24页
     ·Speech for interpretation第24-26页
     ·Experiment procedure第26页
   ·Scoring第26-30页
     ·Scoring for CI performance第27-28页
     ·Scoring for DMs analytical ability第28-29页
     ·Formula and explanation of certain criteria第29-30页
Chapter 4 Results and analysis第30-47页
   ·Results of Group One第30-34页
   ·Results of Group Two第34-37页
   ·Qualitative analysis of the results第37-45页
     ·Qualitative analysis of Group One第37-44页
     ·Qualitative analysis of Group Two第44-45页
   ·Analysis of response to the questionnaire第45-46页
   ·Summary of the analysis第46-47页
Chapter 5 Conclusion第47-51页
   ·Summary of the present study第47-49页
   ·Application and implication of the present study第49-50页
   ·Limitations of the present study and suggestions for further studies第50-51页
Appendix 1 Speech transcript第51-53页
Appendix 2 Propositions in the original speech第53-55页
Appendix 3 Questionnaire第55-56页
Appendix 4 Abbreviations in the thesis第56-57页
Bibliography第57-59页

论文共59页,点击 下载论文
上一篇:汽轮机轴系振动故障诊断专家系统的研究与开发
下一篇:阿拉善右旗生态环境评价及脆弱性影响因素研究