| Abstract in Chinese | 第1-4页 |
| Abstract in English | 第4-8页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第8-11页 |
| Chapter Ⅱ The Review on the Study of Faithfulness | 第11-17页 |
| ·The Research on Faithfulness in China | 第11-14页 |
| ·The Research on Faithfulness in Overseas Countries | 第14-17页 |
| Chapter Ⅲ An Overview of the Interpretive Theory | 第17-21页 |
| ·The Introduction of the Interpretive School | 第17-18页 |
| ·The Contributions of the Interpretive Theory | 第18-19页 |
| ·Summary | 第19-21页 |
| Chapter Ⅳ Faithfulness as a Concept in the Interpretive Theory | 第21-29页 |
| ·Sense---the Target of Faithfulness | 第21-24页 |
| ·What is "Sense"? | 第21-23页 |
| ·What is "the Unit of Sense"? | 第23-24页 |
| ·Faithfulness in the Process of Translation | 第24-28页 |
| ·Comprehension | 第25-26页 |
| ·Deverbalization | 第26-27页 |
| ·Re-expression | 第27-28页 |
| ·Summary | 第28-29页 |
| Chapter Ⅴ Three Criteria of the Interpretive Theory for Evaluating Faithfulness | 第29-34页 |
| ·The Author's Intention | 第30-31页 |
| ·The Specific Manners of Expression of the Target Language and the Target Readers | 第31-32页 |
| ·Summary | 第32-34页 |
| Chapter Ⅵ Three Aspects Influencing the Evaluation of Faithfulness | 第34-43页 |
| ·The Subjectivity | 第34-36页 |
| ·The Historicity | 第36-39页 |
| ·The Functionality | 第39-42页 |
| ·Summary | 第42-43页 |
| Chapter Ⅶ Assessments of the Concept of Faithfulness in the Interpretive Theory | 第43-47页 |
| ·Merits of the Concept of Faithfulness in the Interpretive Theory | 第43-44页 |
| ·Demerits of the Concept of Faithfulness in the Interpretive Theory | 第44-46页 |
| ·Summary | 第46-47页 |
| Chapter Ⅷ Conclusion | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-52页 |
| Acknowledgements | 第52-53页 |
| Thesis Published During M. A. Study | 第53页 |
