| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Lu Xun as a Translator | 第10-12页 |
| ·Objectives and Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Thesis Structure | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-19页 |
| ·Research Abroad | 第14-15页 |
| ·Research at Home | 第15-19页 |
| Chapter 3 Paratext Theory and Translation | 第19-29页 |
| ·Paratext Theory | 第19-21页 |
| ·Chief Elements in Paratext Theory | 第21-25页 |
| ·Peritext and Epitext | 第21-22页 |
| ·Prefaces and Postscripts | 第22-23页 |
| ·The Name of the Author | 第23-24页 |
| ·Other Important Paratextual Elements | 第24-25页 |
| ·Paratext and Translation | 第25-29页 |
| Chapter 4 The Formation and Spreading of Lu Xun's Translation Thought Under Paratext Theory | 第29-46页 |
| ·Paratext in Lu Xun's Translated Works | 第29-33页 |
| ·Translated Works of Lu Xun | 第29-31页 |
| ·Paratext in Lu Xun's Translated Works | 第31-33页 |
| ·Lu Xun's Translation Thought | 第33-36页 |
| ·Free Translation | 第33-34页 |
| ·Literal Translation | 第34页 |
| ·Transformation | 第34-36页 |
| ·Paratext and the Formation of Lu Xun's Translation Thought | 第36-40页 |
| ·Idea of Free Translation in the Paratext | 第36-37页 |
| ·Idea of Literal Translation in the Paratext | 第37-40页 |
| ·Paratext and the Spreading of Lu Xun's Translation Thought | 第40-46页 |
| ·Peritext and the Spreading | 第40-43页 |
| ·Epitext and the Spreading | 第43-44页 |
| ·The Name of the Author | 第44-46页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第46-48页 |
| Notes | 第48-50页 |
| Bibliography | 第50-53页 |
| Publication during the Postgraduate Program | 第53页 |
