| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 第一章 绪论 | 第10-18页 |
| 第一节 选题意义 | 第10页 |
| 第二节 研究综述 | 第10-16页 |
| 第三节 研究内容及研究方法 | 第16-18页 |
| 第二章 俄汉委婉语的对比研究 | 第18-25页 |
| 第一节 委婉语的定义及语料来源 | 第18-19页 |
| 第二节 俄汉委婉语的类型差异分析 | 第19-23页 |
| 第三节 汉语委婉语的分类及初步筛选 | 第23-25页 |
| 第三章 汉语常用委婉语的语用分析与母语使用调查 | 第25-38页 |
| 第一节 基于语料库的汉语常用委婉语的筛选 | 第25-26页 |
| 第二节 母语为汉语者的委婉语使用调查 | 第26-35页 |
| 第三节 基于语料库及调查问卷的汉语常用委婉语的语用分析 | 第35-38页 |
| 第四章 俄罗斯学习者汉语委婉语使用调查 | 第38-47页 |
| 第一节 调查设计及实施 | 第38-39页 |
| 第二节 调查结果分析 | 第39-44页 |
| 第三节 主要结论 | 第44-47页 |
| 第五章 关于对俄委婉语教学的建议 | 第47-50页 |
| 第一节 对俄罗斯学习者委婉语教学的建议 | 第47-48页 |
| 第二节 俄罗斯学习者必须学习的汉语委婉语表 | 第48-50页 |
| 结语 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-56页 |
| 附件 | 第56-65页 |
| 作者简介 | 第65-66页 |
| 致谢 | 第66-67页 |
| 附表 | 第67页 |