| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Description of the Interpretation Project | 第12-18页 |
| ·Background of the Interpretation Project | 第12-13页 |
| ·Introduction of the Employer and Its Requirements | 第12-13页 |
| ·Introduction of the Client and His Speaking Style | 第13页 |
| ·Preparation Work Before the Project | 第13-18页 |
| ·Glossary of the Project | 第13-14页 |
| ·Collection of Relevant Information | 第14-18页 |
| Chapter Two Escort Interpretation and Extra-linguistic Knowledge | 第18-22页 |
| ·Escort Interpretation | 第18-19页 |
| ·Definition of Escort Interpretation | 第18页 |
| ·Features of Escort Interpretation | 第18-19页 |
| ·Extra-linguistic Knowledge | 第19-22页 |
| ·Definition of Extra-linguistic Knowledge | 第20页 |
| ·Classification of Extra-linguistic Knowledge | 第20-22页 |
| Chapter Three Comprehension Barriers in the Project | 第22-30页 |
| ·Introduction of Comprehension Barriers | 第22页 |
| ·Classification of Comprehension Barriers and Their Causes | 第22-24页 |
| ·Knowledge Barriers | 第22-23页 |
| ·Cultural Barriers | 第23-24页 |
| ·Situational Barriers | 第24页 |
| ·Manifestation of Comprehension Barriers in the Project | 第24-30页 |
| ·Manifestation of Knowledge Barriers in the Project | 第25-26页 |
| ·Manifestation of Cultural Barriers in the Project | 第26-28页 |
| ·Manifestation of Situational Barriers in the Project | 第28-30页 |
| Chapter Four Tactics for Comprehension Barriers in the Project | 第30-38页 |
| ·Coping Tactics for Knowledge Barriers | 第30-32页 |
| ·Imitating the Pronunciation | 第30-31页 |
| ·Asking | 第31-32页 |
| ·Coping Tactics for Cultural Barriers | 第32-35页 |
| ·Pause | 第33-34页 |
| ·Restructuring Sentence in a Logical Way | 第34-35页 |
| ·Coping Tactics for Situational Barriers | 第35-38页 |
| ·Communicating with the Speaker in Advance | 第35页 |
| ·Strengthening Psychological Quality | 第35-38页 |
| Chapter Five Project Assessment | 第38-42页 |
| ·Feedbacks from the Employer and the Client | 第38页 |
| ·Self-assessment | 第38-39页 |
| ·Suggestions for Interpreters | 第39-42页 |
| Conclusion | 第42-44页 |
| Bibliography | 第44-46页 |
| Appendix | 第46-47页 |
