| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 1 案例简介 | 第9-11页 |
| ·案例背景 | 第9页 |
| ·研究现状 | 第9-10页 |
| ·创新之处 | 第10-11页 |
| 2 案例分析 | 第11-21页 |
| ·何为忠实性原则和有效性原则 | 第11-12页 |
| ·何为忠实性原则 | 第11页 |
| ·何为有效性原则 | 第11-12页 |
| ·产品宣传册译文为何既要遵循忠实性原则又要遵循有效性原则 | 第12页 |
| ·如何遵循忠实性原则和有效性原则 | 第12-17页 |
| ·如何遵循忠实性原则 | 第12-14页 |
| ·如何遵循有效性原则 | 第14-17页 |
| ·如何处理好忠实性原则和有效性原则之间的关系 | 第17-21页 |
| ·两者之间的关系 | 第17页 |
| ·处理好两者之间的关系应当遵循的两大准则 | 第17-21页 |
| 3 案例分析结论和实践意义 | 第21-22页 |
| ·分析结论 | 第21页 |
| ·实践意义 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 附录 | 第23-55页 |