| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| ·Background | 第12-13页 |
| ·Research Significance | 第13-14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-22页 |
| ·Existing Study on Political Neologisms Translation | 第17页 |
| ·Achievements Having Been Made | 第17-19页 |
| ·Research Question | 第19-22页 |
| Chapter Three General Review of Skopos theory | 第22-28页 |
| ·Development of Functionalism and Skopos theory | 第22-23页 |
| ·Some Concepts Interrelated toSkopos | 第23-24页 |
| ·Roles of Some Persons Involved in the Translational Action | 第24-26页 |
| ·Translation Brief | 第26页 |
| ·Rules of Skopos theory | 第26-28页 |
| Chapter Four Skopos Theory and Translation of Political Neologism | 第28-39页 |
| ·Definition of Political Neologisms | 第28-30页 |
| ·Features of Political Neologisms | 第30-31页 |
| ·Functions of Political Neologisms and Skopos of Translating Them | 第31-33页 |
| ·Problems in translating Political Neologisms | 第33-36页 |
| ·Misunderstanding and Mistranslation | 第33页 |
| ·Register Negligence | 第33-35页 |
| ·Cultural Negligence | 第35-36页 |
| ·Solutions to problems in Translating Political Neologisms Based on Skopos theory | 第36-39页 |
| Chapter Five Translation Skopos and Proper Translation Strategies | 第39-53页 |
| ·Basic Principles of Translating Political Neologisms | 第39-43页 |
| ·Skopos theory and Translating Principles of Political Neologism | 第39-41页 |
| ·Principles of Translating Political Neologisms | 第41-43页 |
| ·Accuracy | 第41-42页 |
| ·Succinctness | 第42-43页 |
| ·Readability | 第43页 |
| ·Translation Strategies for Political Neologisms | 第43-53页 |
| ·Skopos theory and Strategies of Translating Political Neologism | 第43-44页 |
| ·Strategies for Translating Political Neologisms | 第44-53页 |
| ·Interpretative Translation | 第45-46页 |
| ·Back-Translation | 第46-47页 |
| ·Literal Translation with Explanation | 第47-48页 |
| ·Annotation | 第48-50页 |
| ·Transliteration | 第50页 |
| ·Literal Translation | 第50-51页 |
| ·Free Translation | 第51页 |
| ·Omission | 第51-53页 |
| Chapter Six Conclusion | 第53-56页 |
| ·Summary of Present Study | 第53-54页 |
| ·Limitation and Suggestions for Future Research | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
