| ACKOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Chapter One Task Description | 第9-13页 |
| 1.1 Introduction to Whisper Interpreting | 第9-10页 |
| 1.2 Introduction to the Task | 第10-11页 |
| 1.3 Speakers’ Profiles | 第11-12页 |
| 1.4 Background of the Employed Interpreters | 第12-13页 |
| Chapter Two Pre-task Process Description | 第13-16页 |
| 2.1 Preparation before the Task | 第13页 |
| 2.2 Preparation of Glossary | 第13-15页 |
| 2.3 Simulation Exercises | 第15-16页 |
| Chapter Three Process Description | 第16-22页 |
| 3.1 Run-down of the Lecture | 第16页 |
| 3.2 The Characteristics of the Lecture | 第16-17页 |
| 3.3 Difficulties Encountered | 第17-22页 |
| Chapter Four Coping Tactics | 第22-30页 |
| 4.1 Approximation | 第23-24页 |
| 4.2 Omissions | 第24-27页 |
| 4.3 Morpho-syntactic transformation | 第27-30页 |
| Chapter Five Post Task Evaluation | 第30-33页 |
| 5.1 Evaluation of interpreting quality | 第30-31页 |
| 5.2 Self Assessments | 第31-32页 |
| 5.3 Client Evaluation | 第32-33页 |
| Chapter Six Conclusion and limitations | 第33-35页 |
| Chapter Seven Schedule for Writing the Report | 第35-36页 |
| REFERENCES | 第36-39页 |
| APPENDIX | 第39-56页 |
