| ACKNOWLEDGEMENTS | 第8-9页 |
| ABSTRACT | 第9页 |
| 摘要 | 第10-14页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第14-24页 |
| 1.1 The Object of the Study | 第14页 |
| 1.2 Terminology Introduction | 第14-19页 |
| 1.2.1 Project | 第14-15页 |
| 1.2.2 Project Management | 第15-18页 |
| 1.2.3 Project Manager | 第18-19页 |
| 1.3 Introduction to Translation Project Management | 第19-21页 |
| 1.4 Introduction to the Translation Project of Meteorology Paper | 第21-23页 |
| 1.4.1 Project Details | 第21-22页 |
| 1.4.2 Target Audience | 第22页 |
| 1.4.3 Client’s Requirements | 第22-23页 |
| 1.5 Main Content of This Report | 第23-24页 |
| CHAPTER II PROJECT PREPARATION | 第24-28页 |
| 2.1 Project Feasibility Analysis | 第24页 |
| 2.2 Project Plan Development | 第24-26页 |
| 2.2.1 Personnel Division | 第25页 |
| 2.2.2 Execution Procedure | 第25-26页 |
| 2.3 Translation Tool and Corpus Construction | 第26-28页 |
| CHAPTER III PROJECT EXECUTION | 第28-31页 |
| 3.1 Execution Process | 第28页 |
| 3.2 Execution Management | 第28-30页 |
| 3.2.1 Process Management | 第28-29页 |
| 3.2.2 Quality Control | 第29-30页 |
| 3.3 Emergency Management | 第30-31页 |
| CHAPTER IV EVALUATION OF THE PROJECT | 第31-36页 |
| 4.1 Evaluation of the Project Execution | 第31-33页 |
| 4.1.1 Evaluation of the Time Distribution | 第31页 |
| 4.1.2 Evaluation of the workload allocation | 第31页 |
| 4.1.3 Evaluation of the Translation Quality | 第31-33页 |
| 4.1.3.1 The Characteristics of Scientific and Technical English | 第31-32页 |
| 4.1.3.2 Skills for Translating Scientific & Technical Chinese to English | 第32-33页 |
| 4.2 Evaluation of the Technology Application | 第33页 |
| 4.3 Evaluation of the Team Work | 第33-34页 |
| 4.4 Customer Satisfaction Survey | 第34-36页 |
| CHAPTER V CONCLUSION OF THE PROJECT | 第36-41页 |
| 5.1 Problems and Solutions | 第36-37页 |
| 5.1.1 Problems in Translation Process | 第36页 |
| 5.1.2 Ideas of Project Management as Solutions | 第36-37页 |
| 5.2 Conclusions and suggestions | 第37-41页 |
| 5.2.1 Conclusions | 第37-38页 |
| 5.2.2 Suggestions | 第38-41页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第41-44页 |
| APPENDIX 1: The Source Text | 第44-81页 |
| APPENDIX 2: The Target Text | 第81-132页 |
| APPENDIX 3: Layout Requirements | 第132-135页 |
| APPENDIX 4: Customer Satisfaction Survey | 第135-136页 |
