| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 1. Introduction | 第11-17页 |
| 1.1 Research Background | 第11-14页 |
| 1.2 Research Objectives | 第14页 |
| 1.3 Research Significance | 第14-15页 |
| 1.4 Overview of the Thesis | 第15-17页 |
| 2. Literature Review | 第17-24页 |
| 2.1. Previous studies on Chinese SVC | 第17-21页 |
| 2.1.1 A Review of Researches on SVC in Modern Chinese | 第17-20页 |
| 2.1.2 A Review of Researches on SVC in Ancient Chinese | 第20-21页 |
| 2.2 Previous Studies on SVC in Other Languages | 第21-23页 |
| 2.3 Summary | 第23-24页 |
| 3. Theoretical Framework | 第24-29页 |
| 3.1 A Sketchy View of Cognitive Grammar | 第24-25页 |
| 3.2 Parameters of Semantic Representation | 第25-29页 |
| 3.2.1 Structural Meaning | 第25-26页 |
| 3.2.2 Grammatical Classes | 第26-27页 |
| 3.2.3 Constructions | 第27-29页 |
| 4. A Cognitive Approach to SVC in Ancient Chinese | 第29-60页 |
| 4.1 Asymmetrical SVC | 第30-43页 |
| 4.1.1 Mood and Modality | 第31-36页 |
| 4.1.2 Direction | 第36-43页 |
| 4.2 Symmetrical SVC | 第43-59页 |
| 4.2.1 Temporal Relation | 第45-52页 |
| 4.2.2 Atemporal Relation | 第52-59页 |
| 4.3 Summary | 第59-60页 |
| 5 Translation of SVC on a Cognitive Basis:a Case Study of Song of Poetry | 第60-74页 |
| 5.1 Translation of Semantically Asymmetrical SVC | 第61-66页 |
| 5.1.1 SVC with Can-wish verbs | 第61-64页 |
| 5.1.2 SVC with Directional Verbs | 第64-66页 |
| 5.2 Translation of Semantically Symmetrical SVCs | 第66-73页 |
| 5.2.1 Temporal relation | 第66-71页 |
| 5.2.2 Atemporal Relation | 第71-73页 |
| 5.3 Summary | 第73-74页 |
| 6. Conclusion | 第74-77页 |
| Bibliography | 第77-81页 |
| 学位论文数据集 | 第81页 |
