| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| 1.1 Research Background | 第9页 |
| 1.2 Research Objective | 第9页 |
| 1.3 Research Significance | 第9-10页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-24页 |
| 2.1 Relevant Theory: Language Contact and Linguistic Borrowing | 第11-13页 |
| 2.1.1 Language Contact | 第11-12页 |
| 2.1.2 Linguistic Borrowing | 第12-13页 |
| 2.2 The Definition of Loan Words | 第13-14页 |
| 2.3 Previous Studies on Loan Words into Chinese | 第14-17页 |
| 2.3.1 Linguistic Study on Loan Words in Chinese | 第14-15页 |
| 2.3.2 Lexicographic Study on Loan Words in Chinese | 第15-16页 |
| 2.3.3 Social and Cultural Study on Loan Words in Chinese | 第16-17页 |
| 2.4 Classification of English Loan Words and Japanese Loan Words | 第17-24页 |
| 2.4.1 Classification of English Loan Words | 第17-20页 |
| 2.4.2 Classification of Japanese Loan Words | 第20-24页 |
| Chapter 3 Methodology | 第24-26页 |
| 3.1 Research Questions | 第24页 |
| 3.2 Research Procedure | 第24页 |
| 3.3 Research Data | 第24-26页 |
| 3.3.1 Data Collection | 第24-25页 |
| 3.3.2 Data Analysis | 第25-26页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第26-40页 |
| 4.1 Borrowing Mechanism of English Loan Words and Japanese Loan Words | 第26-28页 |
| 4.1.1 The Borrowing Mechanism of English Loan Words | 第26-27页 |
| 4.1.2 The Borrowing Mechanism of Japanese Loan Words | 第27-28页 |
| 4.2 Functions of English Loan Words and Japanese Loan Words | 第28-37页 |
| 4.2.1 Linguistic Function | 第28-31页 |
| 4.2.2 Cultural Function | 第31-33页 |
| 4.2.3 Societal Function | 第33-37页 |
| 4.3 Contrastive Analysis between English and Japanese Loan Words | 第37-40页 |
| 4.3.1 The Borrowing Mechanism | 第37页 |
| 4.3.2 The Source Characteristics | 第37-38页 |
| 4.3.3 The Function of Borrowing | 第38-40页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第40-43页 |
| 5.1 Major Findings | 第40-41页 |
| 5.2 Implications | 第41-42页 |
| 5.3 Limitations and Further Study | 第42-43页 |
| References | 第43-46页 |
| Acknowledgements | 第46-47页 |
| 攻读硕士学位期间的研究成果 | 第47页 |
