首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

顺应理论视角下的联络口译研究

Acknowledgements第1-6页
Abstract第6-7页
摘要第7-8页
Contents第8-10页
Chapter Ⅰ Introduction第10-12页
   ·Research background第10-11页
   ·Significance of the research第11页
   ·Layout of the thesis第11-12页
Chapter Ⅱ Literature Review第12-16页
   ·Domestic studies第12-14页
   ·Foreign studies第14-16页
Chapter Ⅲ Introduction of Adaptation Theory第16-20页
   ·Making choices第16页
   ·Three notions第16-17页
     ·Variability第16页
     ·Negotiability第16-17页
     ·Adaptability第17页
   ·Four angles of investigation第17-20页
     ·Contextual correlates of adaptability第17页
     ·Structural objects of adaptability第17-18页
     ·Dynamics第18页
     ·Salience第18-20页
Chapter Ⅳ Liaison Interpreting under the Framework of Adaptation Theory第20-34页
   ·Definition of Liaison Interpreting第20-21页
   ·Distinctive Features of Liaison Interpreting第21-23页
     ·Bi-directional Communication第21-22页
     ·Spontaneous Discourse第22页
     ·Interpersonal Dialogue第22页
     ·Informality第22-23页
     ·Flexibility第23页
   ·Coping Strategies under the Framework of Adaptation Theory第23-34页
     ·Adaptation to Linguistic context第23-26页
       ·Spoken Language and Structural Features第24页
       ·Structural Naturalization第24-25页
       ·Compression第25-26页
     ·Adaptation to Communicative context第26-34页
       ·Physical World,Social World and Mental World第26-28页
       ·Omission第28页
       ·Explanation第28-29页
       ·Consulting第29-30页
       ·Editing第30-31页
       ·Suggestions第31-34页
Chapter Ⅴ Conclusion第34-36页
   ·Findings of the this Study第34页
   ·Suggestions for Further Studies第34-36页
References第36页

论文共36页,点击 下载论文
上一篇:MTI口译学生对译员职业认同的认识情况研究--以东北大学学生为案例分析对象
下一篇:基于建构主义理论的翻译能力培养研究