Acknowledgements | 第1-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
摘要 | 第7-8页 |
Contents | 第8-10页 |
Chapter Ⅰ Introduction | 第10-12页 |
·Research background | 第10-11页 |
·Significance of the research | 第11页 |
·Layout of the thesis | 第11-12页 |
Chapter Ⅱ Literature Review | 第12-16页 |
·Domestic studies | 第12-14页 |
·Foreign studies | 第14-16页 |
Chapter Ⅲ Introduction of Adaptation Theory | 第16-20页 |
·Making choices | 第16页 |
·Three notions | 第16-17页 |
·Variability | 第16页 |
·Negotiability | 第16-17页 |
·Adaptability | 第17页 |
·Four angles of investigation | 第17-20页 |
·Contextual correlates of adaptability | 第17页 |
·Structural objects of adaptability | 第17-18页 |
·Dynamics | 第18页 |
·Salience | 第18-20页 |
Chapter Ⅳ Liaison Interpreting under the Framework of Adaptation Theory | 第20-34页 |
·Definition of Liaison Interpreting | 第20-21页 |
·Distinctive Features of Liaison Interpreting | 第21-23页 |
·Bi-directional Communication | 第21-22页 |
·Spontaneous Discourse | 第22页 |
·Interpersonal Dialogue | 第22页 |
·Informality | 第22-23页 |
·Flexibility | 第23页 |
·Coping Strategies under the Framework of Adaptation Theory | 第23-34页 |
·Adaptation to Linguistic context | 第23-26页 |
·Spoken Language and Structural Features | 第24页 |
·Structural Naturalization | 第24-25页 |
·Compression | 第25-26页 |
·Adaptation to Communicative context | 第26-34页 |
·Physical World,Social World and Mental World | 第26-28页 |
·Omission | 第28页 |
·Explanation | 第28-29页 |
·Consulting | 第29-30页 |
·Editing | 第30-31页 |
·Suggestions | 第31-34页 |
Chapter Ⅴ Conclusion | 第34-36页 |
·Findings of the this Study | 第34页 |
·Suggestions for Further Studies | 第34-36页 |
References | 第36页 |