| 摘要 | 第3-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 1 绪论 | 第11-22页 |
| 1.1 研究背景 | 第11-12页 |
| 1.2 人体词研究综述 | 第12-17页 |
| 1.2.1 从语义视角研究人体词语 | 第12-13页 |
| 1.2.2 从文化角度研究人体词语 | 第13页 |
| 1.2.3 从词义历时演变的角度研究人体词语 | 第13-14页 |
| 1.2.4 从认知的视角研究人体词语 | 第14-17页 |
| 1.3 语料收集与考察范围 | 第17页 |
| 1.4 研究方法 | 第17-18页 |
| 1.5 理论依据 | 第18-22页 |
| 1.5.1 隐喻 | 第18-20页 |
| 1.5.2 转喻 | 第20-21页 |
| 1.5.3 隐喻与转喻的关系 | 第21-22页 |
| 2 “头/首”与“kepala”的语义转移对比 | 第22-37页 |
| 2.1 “头/首”和“kepala”向人域的映射 | 第23-25页 |
| 2.1.1 “头”的转喻 | 第23-24页 |
| 2.1.2 “头”的隐转喻 | 第24-25页 |
| 2.2 “头/首”和“kepala”向事物域的映射 | 第25-26页 |
| 2.3 “首”和“kepala”向动作行为域的映射 | 第26-27页 |
| 2.4 “头/首”和“kepala”向空间域的映射 | 第27-28页 |
| 2.5 “头/首”向时间域的映射 | 第28页 |
| 2.6 “头/首”和“kepala”向数量域的映射 | 第28-29页 |
| 2.7 “头/首”和“kepala”向抽象域的映射 | 第29-34页 |
| 2.7.1 第一、首先 | 第29-30页 |
| 2.7.2 领头的、次序在前的 | 第30-31页 |
| 2.7.3 事情的起点和终点 | 第31页 |
| 2.7.4 方面 | 第31页 |
| 2.7.5 思维、智力 | 第31-33页 |
| 2.7.6 性格 | 第33-34页 |
| 2.8 “头/首”和“kepala”语义转移的异同 | 第34-37页 |
| 3 “眼/目”与“Mata”的语义转移对比 | 第37-51页 |
| 3.1 “眼/目”和“Mata”向人域的映射 | 第38页 |
| 3.2 “眼/目”和“Mata”向事物域的映射 | 第38-39页 |
| 3.3 “眼/目”和“Mata”向动作行为域的映射 | 第39-40页 |
| 3.4 “眼/目”和“Mata”向空间域的映射 | 第40页 |
| 3.5 “眼/目”和“Mata”向时间域的映射 | 第40-41页 |
| 3.6 “眼/目”向数量域的映射 | 第41页 |
| 3.7 “眼/目”和“mata”向抽象域的映射 | 第41-48页 |
| 3.7.1 事物的关键 | 第42页 |
| 3.7.2 小项 | 第42-43页 |
| 3.7.3 目录 | 第43页 |
| 3.7.4 名称 | 第43页 |
| 3.7.5 戏曲中的节拍 | 第43-44页 |
| 3.7.6 目光 | 第44页 |
| 3.7.7 重视、关注 | 第44-45页 |
| 3.7.8 判断力、见识 | 第45-46页 |
| 3.7.9 性格 | 第46页 |
| 3.7.10 情感、态度 | 第46-48页 |
| 3.8 “眼/目”和“Mata”语义转移的异同 | 第48-51页 |
| 4 “脸/面”与“Muka”的语义转移对比 | 第51-60页 |
| 4.1 “脸/面”和“Muka”向人域的映射 | 第52页 |
| 4.2 “脸/面”和“Muka”向事物域的映射 | 第52-53页 |
| 4.3 “面”和“Muka”向动作行为域的映射 | 第53页 |
| 4.4 “脸/面”和“Muka”向空间域的映射 | 第53-54页 |
| 4.5 “Muka”向时间域的映射 | 第54页 |
| 4.6 “脸/面”向数量域的映射 | 第54-55页 |
| 4.7 “脸/面”和“Muka”向抽象域的映射 | 第55-57页 |
| 4.7.1 方面 | 第55页 |
| 4.7.2 面子/尊严 | 第55-56页 |
| 4.7.3 性格 | 第56-57页 |
| 4.8 “脸/面”和“Muka”语义转移的异同 | 第57-60页 |
| 结语 | 第60-63页 |
| 参考文献 | 第63-67页 |
| 致谢 | 第67-68页 |
