| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Research Objective and Question | 第12页 |
| ·Research Methods and Data Collection | 第12-13页 |
| ·The Significance of the Research | 第13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-27页 |
| ·Previous Studies on the Indeterminacy of Translation Abroad | 第15-20页 |
| ·Quine’s Indeterminacy of Translation | 第15-16页 |
| ·From the View of Meaning as Use | 第16-17页 |
| ·From the View of Deconstruction | 第17-19页 |
| ·From the View of Other Linguists, Translators and Theoreticians | 第19-20页 |
| ·Previous Studies on the Indeterminacy of Translation at Home | 第20-22页 |
| ·From the View of Cross-culture | 第20-21页 |
| ·From the View of Philosophy | 第21-22页 |
| ·Previous Studies of Translations of Deng Gao | 第22-25页 |
| ·Achievements and Limitations of Previous Studies | 第25-26页 |
| ·Summary | 第26-27页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第27-47页 |
| ·The Background of Subjective Construal | 第27-32页 |
| ·The Six Dimensions of Subjective Construal | 第32-44页 |
| ·The Dimension of Scope and Background | 第32-33页 |
| ·The Dimension of Perspective | 第33-35页 |
| ·The Dimension of Prominence | 第35-37页 |
| ·The Dimension of Specificity | 第37-38页 |
| ·The Dimension of Affection | 第38-40页 |
| ·The Dimension of Modality | 第40-44页 |
| ·The Feasibility of Application of Subjective Construal | 第44-45页 |
| ·Summary | 第45-47页 |
| Chapter Four A Comparative Study of the Five English Versions of Deng Gao by Du Fu | 第47-71页 |
| ·An Introduction to Du Fu and His Poem Deng Gao | 第47-49页 |
| ·A Comparative Study of Five English Versions of Deng Gao | 第49-70页 |
| ·The Dimension of Scope and Background in the Five Versions | 第54-55页 |
| ·The Dimension of Perspective in the Five Versions | 第55-59页 |
| ·The Dimension of Prominence in the Five Versions | 第59-62页 |
| ·The Dimension of Specificity in the Five Versions | 第62-64页 |
| ·The Dimension of Affection in the Five Versions | 第64-69页 |
| ·The Dimension of Modality in the Five Versions | 第69-70页 |
| ·Summary | 第70-71页 |
| Chapter Five Conclusion | 第71-75页 |
| ·Major Findings | 第71-73页 |
| ·Limitations | 第73页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第73-75页 |
| Bibliography | 第75-81页 |
| Appendix: Five Translated Versions | 第81-84页 |
