| Acknowledgements | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-18页 |
| ·Background of the Study | 第12-14页 |
| ·Significance and Innovation of the Thesis | 第14页 |
| ·Research Questions | 第14-15页 |
| ·Structure of the Thesis | 第15-16页 |
| ·Summary | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-30页 |
| ·Peter Feng’s Background and his Works | 第18-20页 |
| ·A Brief Introduction to Peter Feng | 第18-19页 |
| ·Peter Feng’s Major Works | 第19-20页 |
| ·Peter Feng and His Version Torah or the Five Books of Moses | 第20页 |
| ·Studies on Peter Feng’s Version Torah or the Five Books of Moses | 第20-21页 |
| ·Previous Studies on Peter Feng’s Version | 第20-21页 |
| ·Limitations in These Researches on Peter Feng’s Version | 第21页 |
| ·Researches of Skopos Theory both at Home and Abroad | 第21-27页 |
| ·Studies on Skopos Theory at Home | 第21-24页 |
| ·Studies on Skopos Theory Abroad | 第24-27页 |
| ·Summary | 第27-30页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第30-42页 |
| ·General Remarks of Skopos Theory | 第30-39页 |
| ·Background of Skopos Theory | 第31-36页 |
| ·Three Rules of Skopos Theory | 第36-39页 |
| ·The Application of Skopostheorie in Peter Feng’s Version Torah or the Five Books of Moses | 第39页 |
| ·Summary | 第39-42页 |
| Chapter Four A Study on Peter Feng’s Version Torah or the Five Books of Moses under Skopos Theory | 第42-62页 |
| ·Introduction | 第42-46页 |
| ·A Brief Introduction to Torah or the Five Books of Moses | 第42-43页 |
| ·Literature in Peter Feng’s Version | 第43-46页 |
| ·The Infidelity of Peter Feng’s Version Torah or the Five Books of Moses | 第46-56页 |
| ·Inaccuracies in Peter Feng’s Version | 第46-50页 |
| ·Translation and Literary Translation | 第50-56页 |
| ·The Translation and Annotations in Peter Feng ’s Version | 第56-58页 |
| ·The Coherence Rule of the Skopos Theory and Intratextual Incoherence in Peter Feng’s Version | 第58-59页 |
| ·The Skopos Rule of the Skopos Theory and the purposes of Peter Feng | 第59-61页 |
| ·The Purposes of Peter Feng | 第59-60页 |
| ·The Rule of Peter Feng’s Translation | 第60-61页 |
| ·Summary | 第61-62页 |
| Chapter Five Conclusion | 第62-66页 |
| ·Findings | 第62-63页 |
| ·Theoretical Implications | 第63页 |
| ·Limitations of the Thesis | 第63-64页 |
| ·Further Research Suggestions | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
