汉法语音对比及初级水平法国留学生汉语单字调语音偏误分析
| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 一、导论 | 第9-16页 |
| ·研究的目的和意义 | 第9页 |
| ·研究历史与现状 | 第9-12页 |
| ·关于法国留学生语音偏误的研究 | 第9-10页 |
| ·关于其他国家留学生语音偏误的研究 | 第10-12页 |
| ·研究的理论基础 | 第12-13页 |
| ·对比分析理论 | 第12页 |
| ·偏误分析理论 | 第12-13页 |
| ·研究的内容和过程 | 第13-16页 |
| ·设计语音测试字表 | 第14页 |
| ·选定合适的调查对象 | 第14页 |
| ·语音样本的采集 | 第14-15页 |
| ·语音样本的分析 | 第15页 |
| ·统计语音样本的偏误率和偏误形式 | 第15页 |
| ·对统计结果进行理论分析并探讨偏误的成因 | 第15-16页 |
| 二、汉法语音对比分析 | 第16-26页 |
| ·元音对比 | 第16-20页 |
| ·汉法单元音对比 | 第16-18页 |
| ·发音相同或相似 | 第17-18页 |
| ·发音不同 | 第18页 |
| ·汉、法鼻元音对比 | 第18页 |
| ·汉语的复合元音 | 第18-19页 |
| ·二合元音 | 第19页 |
| ·三合元音 | 第19页 |
| ·留学生元音学习难点预测 | 第19-20页 |
| ·辅音对比 | 第20-24页 |
| ·汉法辅音音位对比 | 第20-21页 |
| ·汉法辅音差异 | 第21-23页 |
| ·留学生汉语辅音难点预测 | 第23-24页 |
| ·音节结构对比 | 第24-26页 |
| ·汉语音节结构 | 第24-25页 |
| ·法语音节结构 | 第25-26页 |
| 三、法国留学生学习汉语语音的偏误分析及教学建议 | 第26-52页 |
| ·声母部分 | 第26-35页 |
| ·偏误表现 | 第26-30页 |
| ·偏误产生原因 | 第30-32页 |
| ·教学建议 | 第32-35页 |
| ·关于送气特征 | 第32-33页 |
| ·关于清浊特征 | 第33-34页 |
| ·关于平翘舌音 | 第34页 |
| ·关于舌面音 | 第34页 |
| ·关于齿龈塞音腭化 | 第34-35页 |
| ·韵母部分 | 第35-42页 |
| ·偏误表现 | 第35-38页 |
| ·产生偏误原因 | 第38-39页 |
| ·教学建议 | 第39-42页 |
| ·关于 i | 第39-40页 |
| ·关于前后鼻音韵母 | 第40-41页 |
| ·关于卷舌韵母 | 第41页 |
| ·关于 和 | 第41-42页 |
| ·声调部分 | 第42-52页 |
| ·偏误表现 | 第42-47页 |
| ·偏误产生原因 | 第47-48页 |
| ·教学建议 | 第48-52页 |
| ·理论指导，培养声调意识 | 第49页 |
| ·音形结合，借助语音软件 | 第49-50页 |
| ·循序渐进，反复操练难点 | 第50-51页 |
| ·偏误教学，声调实例分析 | 第51-52页 |
| 结语 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-55页 |
| 附录 | 第55-57页 |
| 致谢 | 第57页 |
