首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

语码转换的心理及社会动机研究--以中国电影台词为语料

ABSTRACT第1-4页
摘要第4-8页
Chapter One Introduction第8-11页
   ·Objectives of the Study第8-9页
   ·Structure of the Thesis第9-11页
Chapter Two Literature Review第11-18页
   ·Previous Studies on CS第11-16页
     ·Approaches to CS第11-16页
       ·Grammatical Approach第11-12页
       ·Sociolinguistic Approach第12-14页
       ·Psychological Approach第14-15页
       ·Conversational Approach第15-16页
   ·Previous Studies on Motivations of CS第16-18页
Chapter Three Theoretical Foundation第18-29页
   ·Definitions and types of CS第18-22页
     ·Definitions of CS第18-20页
       ·CS and Borrowing第19-20页
     ·Types of CS第20-22页
   ·Verschueren's Linguistic Adaptation Theory第22-24页
     ·Variability第23-24页
     ·Negotiability第24页
     ·Adaptability第24页
   ·Yu Guodong's Linguistic Adaptation Theory Principle第24-27页
   ·The Analysis Model for the Present Study第27-29页
Chapter Four Research Method and Data Resource第29-30页
   ·Research Method第29页
   ·Data Collection第29-30页
Chapter Five Motivation Analysis of CS in Chinese Film Discourse第30-58页
   ·CS as Adaptation to Psychological Motivations第30-46页
     ·Psychological Satisfaction第30-43页
       ·To Show Respect第30-31页
       ·To Create Humor第31-33页
       ·To Embody Language Preference第33-35页
       ·To Show Status第35-37页
       ·To Gain a Sense of Achievement第37-39页
       ·To Pursue Fashionable Effect第39-40页
       ·To Show Emphasis第40-42页
       ·To Facilitate Communication第42-43页
     ·Psychological Avoidance第43-46页
       ·To Avoid Embarrassment第43-45页
       ·To Avoid Conflict第45-46页
   ·CS as Adaptation to Social Motivations第46-56页
     ·Promotion of the Development of the Story第46-49页
     ·Entertainment for the Audiences第49-53页
     ·Adaption to the Language Using Habit第53-56页
       ·To Adapt to the Popularity of English第53-55页
       ·To Achieve Convenience第55-56页
   ·Summary第56-58页
Chapter Six Conclusion第58-63页
   ·Findings第58-59页
   ·Implications第59-60页
   ·Limitations第60-61页
   ·Suggestions第61-63页
Reference第63-66页
Appendix第66-67页
Acknowledgement第67-68页

论文共68页,点击 下载论文
上一篇:目的论关照下戏剧翻译的表演性原则--以英若诚《茶馆》英译本为例
下一篇:英汉学术论文引言的评价资源对比研究