| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Description of the Interpreting Project | 第12-20页 |
| ·Background of the Interpreting Project | 第12-13页 |
| ·Goal of the Interpreting Project | 第12-13页 |
| ·Introduction of the Employers and Their Requirements | 第13页 |
| ·Preparation Work | 第13-20页 |
| ·Glossary of the Project | 第13-19页 |
| ·Collection of Relevant Information | 第19-20页 |
| Chapter Two Intercultural Communication Skills and Liaison Interpreting | 第20-28页 |
| ·Introduction of Intercultural Communication Skills | 第20-23页 |
| ·Definition of Intercultural Communication Skills | 第20-21页 |
| ·Classification of Intercultural Communication Skills | 第21-23页 |
| ·Introduction of Liaison Interpreting | 第23-25页 |
| ·Definition of Liaison Interpreting | 第23页 |
| ·Characteristics of Liaison Interpreting | 第23-24页 |
| ·Roles of Liaison Interpreter | 第24-25页 |
| ·Roles of Intercultural Communication Skills to Liaison Interpreting | 第25-28页 |
| ·Avoiding Misunderstandings | 第25-26页 |
| ·Enhancing Mutual Trust | 第26页 |
| ·Improving Interpreting Quality | 第26-28页 |
| Chapter Three An Application of Intercultural Communication Skills to the Project | 第28-40页 |
| ·Application of Culture Understanding Skills to the Project | 第28-31页 |
| ·Social Custom Understanding Skill | 第28-30页 |
| ·Culture Taboo Understanding Skill | 第30-31页 |
| ·Application of Interpreting Skills to the Project | 第31-35页 |
| ·Interpreting Different Speaking Styles | 第31-33页 |
| ·Interpreting Different Cultural Phenomena | 第33-35页 |
| ·Application of Emergency-dealing Skills to the Project | 第35-40页 |
| ·Analyzing Emergency Situation | 第35-37页 |
| ·Taking Calm Attitude | 第37-38页 |
| ·Clarifying Interpreting Failures | 第38-40页 |
| Chapter Four Summary | 第40-44页 |
| ·Evaluations from the Employer | 第40页 |
| ·Evaluations from Clients in the Project | 第40页 |
| ·Self-Evaluation | 第40-42页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第42-44页 |
| Conclusion | 第44-46页 |
| Bibliography | 第46-47页 |
