| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 目录 | 第6-9页 |
| 绪论 | 第9-13页 |
| 第一章 关于现代汉语虚词及偏误分析的基本理论 | 第13-19页 |
| 第一节 关于现代汉语虚词 | 第13-17页 |
| 一、虚词的定义与性质 | 第13-14页 |
| 二、现代汉语虚词的分类与语法功能 | 第14页 |
| 三、对现代汉语常用虚词的界定 | 第14-16页 |
| 四、虚词与对外汉语教学 | 第16-17页 |
| 第二节 关于偏误分析的基本理论 | 第17-18页 |
| 一、中介语理论简介 | 第17页 |
| 二、偏误及偏误分析基本理论简介 | 第17-18页 |
| 本章小结 | 第18-19页 |
| 第二章 俄罗斯留学生现代汉语常用虚词偏误调查与分析 | 第19-61页 |
| 第一节 俄罗斯留学生现代汉语常用虚词偏误总体特点与趋势 | 第19-21页 |
| 第二节 俄罗斯留学生现代汉语常用副词偏误调查与分析 | 第21-36页 |
| 一、常用时间副词偏误 | 第21-25页 |
| 二、常用程度副词偏误 | 第25-28页 |
| 三、常用频率副词偏误 | 第28-29页 |
| 四、常用范围副词偏误 | 第29页 |
| 五、常用语气副词偏误 | 第29-30页 |
| 六、常用关联副词偏误 | 第30-32页 |
| 七、常用否定副词偏误 | 第32-33页 |
| 八、几个不易归类常用副词的偏误 | 第33-36页 |
| 第三节 俄罗斯留学生现代汉语常用助词偏误调查与分析 | 第36-49页 |
| 一、常用结构助词偏误 | 第36-40页 |
| 二、常用动态助词偏误 | 第40-44页 |
| 三、常用语气助词偏误 | 第44-45页 |
| 四、常用复数助词偏误 | 第45页 |
| 五、几个不易归类常用助词的偏误 | 第45-49页 |
| 第四节 俄罗斯留学生现代汉语常用介词偏误调查与分析 | 第49-55页 |
| 一、常用介词的误加偏误 | 第49-50页 |
| 二、常用介词的误代偏误 | 第50-53页 |
| 三、常用介词的遗漏偏误 | 第53页 |
| 四、常用介词(短语)的错序偏误 | 第53-54页 |
| 五、常用介词(短语)结构的残缺 | 第54-55页 |
| 第五节 俄罗斯留学生现代汉语常用连词偏误调查与分析 | 第55-60页 |
| 一、常用连词的误加偏误 | 第55-56页 |
| 二、常用连词的误代偏误 | 第56-58页 |
| 三、常用连词的遗漏偏误 | 第58页 |
| 四、常用连词的错序偏误 | 第58-59页 |
| 五、词语连词与分句连词的混用偏误 | 第59-60页 |
| 本章小结 | 第60-61页 |
| 第三章 俄罗斯留学生现代汉语常用虚词偏误成因总体分析 | 第61-68页 |
| 第一节 俄罗斯留学生母语俄语的负迁移 | 第61-64页 |
| 一、母语负迁移导致的俄罗斯留学生现代汉语常用助词偏误例释 | 第61-63页 |
| 二、母语负迁移导致的俄罗斯留学生现代汉语常用介词偏误例释 | 第63页 |
| 三、母语负迁移导致的俄罗斯留学生现代汉语常用连词偏误例释 | 第63-64页 |
| 第二节 俄罗斯留学生目的语汉语的语内迁移 | 第64-65页 |
| 第三节 对外汉语教学中存在的问题 | 第65-67页 |
| 一、对外汉语教师本身对汉语虚词掌握不到位 | 第65页 |
| 二、对外汉语教学中对汉语虚词重视程度不够 | 第65-66页 |
| 三、对教材或工具书上虚词解释或注释的过度依赖 | 第66页 |
| 四、对外汉语教材或工具书等教学资料的误导 | 第66-67页 |
| 本章小结 | 第67-68页 |
| 第四章 针对俄罗斯留学生现代汉语常用虚词偏误的教学对策及建议 | 第68-75页 |
| 第一节 对比教学法的应用 | 第68-71页 |
| 一、对比教学法的基本概念及作用 | 第68-69页 |
| 二、留学生母语俄语与目的语汉语间的虚词对比教学 | 第69-71页 |
| 第二节 语境设置法的应用 | 第71-72页 |
| 一、语境设置法的基本概念及作用 | 第71页 |
| 二、采用语境设置法对对外汉语教师的要求 | 第71-72页 |
| 三、设置语境时应注意的问题 | 第72页 |
| 第三节 归纳总结法的应用 | 第72页 |
| 一、归纳总结法的基本概念及作用 | 第72页 |
| 二、归纳总结法的特点 | 第72页 |
| 第四节 针对俄罗斯留学生的对外汉语常用虚词的教学建议 | 第72-74页 |
| 一、帮助留学生正确把握汉语常用虚词的语法意义 | 第73页 |
| 二、指导留学生准确把握汉语常用虚词的具体用法 | 第73-74页 |
| 本章小结 | 第74-75页 |
| 结语 | 第75-76页 |
| 参考文献 | 第76-78页 |
| 致谢 | 第78-79页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第79-80页 |
