| 论文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 第一章 研究综述 | 第10-17页 |
| 第一节 威妥玛其人研究 | 第10-12页 |
| 第二节 《语言自迩集》研究 | 第12-17页 |
| 第二章 威妥玛及其著述 | 第17-27页 |
| 第一节 驻港(1842-1852):军人出身的翻译 | 第17-19页 |
| 第二节 彷徨(1852-1870):语言还是外交? | 第19-20页 |
| 第三节 驻华公使(1871-1882):离开汉语研究的日子 | 第20-22页 |
| 第四节 回归(1883-1895):汉学家的历程 | 第22-23页 |
| 第五节 作品简介 | 第23-27页 |
| 第三章 《语言自迩集》版本沿革 | 第27-38页 |
| 第一节 各版本介绍 | 第27-29页 |
| 第二节 《语言自迩集》第二版评述 | 第29-34页 |
| 第三节 初版和第二版《散语》的比较 | 第34-38页 |
| 第四章 世界汉语教育史上的《语言自迩集》 | 第38-45页 |
| 第一节 成书背景 | 第38-40页 |
| 第二节 传播与影响 | 第40-45页 |
| 第五章 《语言自迩集》特点评述 | 第45-64页 |
| 第一节 《语言自迩集》使用对象 | 第45-46页 |
| 第二节 编写方式:中外合编教材 | 第46-48页 |
| 第三节 语音教学 | 第48-50页 |
| 第四节 语言特点:注重汉语口语 | 第50-54页 |
| 第五节 重视文化因素 | 第54-62页 |
| 第六节 《语言自迩集》的针对性原则表现 | 第62-64页 |
| 余论 | 第64-66页 |
| 参考文献 | 第66-72页 |
| 后记 | 第72页 |
