| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Contents | 第8-11页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapter 1 Introduction to SI on TV | 第13-25页 |
| ·Definition of SI on TV | 第13-14页 |
| ·Categories of SI on TV | 第14-16页 |
| ·Scheduled news program | 第14-15页 |
| ·Planned event | 第15-16页 |
| ·Emergent news | 第16页 |
| ·Development of SI on TV both Home and Abroad | 第16-19页 |
| ·France | 第16-17页 |
| ·Italy | 第17-18页 |
| ·Japan | 第18页 |
| ·China | 第18-19页 |
| ·Review of Previous Research on SI on TV | 第19-25页 |
| ·Review of research from scholars overseas | 第19-22页 |
| ·Review of research from scholars at home | 第22-25页 |
| Chapter 2 Features and Challenges of SI on TV | 第25-41页 |
| ·Features of SI on TV from Dell Hymes’ SPEAKING Model | 第25-32页 |
| ·Situation (setting and scene) | 第26-27页 |
| ·Participants | 第27-29页 |
| ·Ends (goals and outcomes) | 第29页 |
| ·Act sequences (form and content) | 第29-30页 |
| ·Key | 第30页 |
| ·Instrumentalities | 第30-31页 |
| ·Norms | 第31页 |
| ·Genres | 第31-32页 |
| ·Challenges in SI on TV | 第32-37页 |
| ·Logistic problems | 第33-34页 |
| ·Audience expectation | 第34-35页 |
| ·Unique difficulties | 第35-37页 |
| ·Effort Model and SI on TV | 第37-41页 |
| ·Daniel Gile’s Effort Model on SI | 第37-38页 |
| ·Adapted Effort Model on SI on TV | 第38-41页 |
| Chapter 3 Professional Profile of SI on TV | 第41-47页 |
| ·Dos and Don’ts by AIIC | 第41-43页 |
| ·Visibility | 第41页 |
| ·Sound | 第41-42页 |
| ·Booths and general amenities | 第42页 |
| ·Testing | 第42-43页 |
| ·Criteria for SI on TV | 第43-45页 |
| ·Problems in the Development of SI on TV in China | 第45-47页 |
| Chapter 4 Observational Study of SI on TV | 第47-66页 |
| ·Research Methodology and Research Questions | 第47页 |
| ·Research Materials | 第47-48页 |
| ·An Observational Study of SI on TV | 第48-63页 |
| ·Preparation | 第48-51页 |
| ·Gratifications of the off-screen audience | 第51-54页 |
| ·Cooperation | 第54-57页 |
| ·Stylistic differences | 第57-59页 |
| ·Coordinating images and sound | 第59-62页 |
| ·Censorship | 第62-63页 |
| ·Findings | 第63-66页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第66-72页 |
| ·Summary | 第66-68页 |
| ·Implications | 第68-70页 |
| ·Suggestions on TV interpreting training | 第68-69页 |
| ·Strategies for a Successful SI on TV | 第69-70页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Study | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-75页 |
| Appendix | 第75-81页 |
