| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 第一章 背景介绍 | 第10-12页 |
| 一、定义公司新闻稿 | 第10页 |
| 二、一致性原则 | 第10-12页 |
| 第二章 案例分析 | 第12-20页 |
| 一、翻译过程 | 第12-17页 |
| 1 . 译前准备 | 第12-13页 |
| 2 . 语篇分析 | 第13-16页 |
| 3 . 翻译校对 | 第16-17页 |
| 二、翻译任务评定 | 第17-18页 |
| 三、翻译策略总结 | 第18-20页 |
| 结语 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 附录一 | 第22-26页 |
| 附录二 | 第26-36页 |