| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Introduction to Simultaneous Interpretation | 第10-12页 |
| ·Purpose of the Study | 第12-13页 |
| ·Organization of the Paper | 第13-14页 |
| Chapter 2 Schema Theory and Its Application to Interpretation | 第14-20页 |
| ·Schema Theory | 第14-19页 |
| ·Definition of Schema | 第14-17页 |
| ·Forms of Schemata | 第17页 |
| ·Characteristics of Schemata | 第17-19页 |
| ·Application of Schema Theory to Interpretation | 第19-20页 |
| Chapter 3 Application of Schema Theory to Comprehension in Simultaneous Interpretation | 第20-37页 |
| ·Comprehension in Simultaneous Interpretation | 第20-31页 |
| ·Nature of Comprehension | 第20-21页 |
| ·Information Processing in Our Mind | 第21-26页 |
| ·Important Factors for the Improvement of Comprehension in Simultaneous Interpretation | 第26-30页 |
| ·Daniel Gile’s Model for Comprehension in Interpretation | 第30-31页 |
| ·Schema for the Comprehension in Simultaneous Interpretation | 第31-37页 |
| ·Schema to Provide Reference | 第31-34页 |
| ·Schema to Extract the Meaning | 第34页 |
| ·Schema to Expect the Main Idea of the Information | 第34-35页 |
| ·Schema to Draw Inference from the Statement | 第35-37页 |
| Chapter 4 Application of Schema Theory to Memory in Simultaneous Interpretation | 第37-49页 |
| ·Human Memory Compared with Computer Memory | 第37-38页 |
| ·Types of Human Memory | 第38-40页 |
| ·Memory in Simultaneous Interpreting | 第40-47页 |
| ·Short Term vs. Long Term Memory | 第41-42页 |
| ·Major Characteristics of STM | 第42-43页 |
| ·Daniel Gile’s Effort Model for Interpreting | 第43-44页 |
| ·Characteristics and Limiting Factors | 第44-47页 |
| ·Schema for Improvement of Memory in Simultaneous Interpretation | 第47-49页 |
| Chapter 5 Practical Application of Schema to Simultaneous Interpretation | 第49-54页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-60页 |
