| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 第一章 绪论 | 第13-19页 |
| 1.1 研究目的、对象 | 第13-14页 |
| 1.1.1 研究目的 | 第13-14页 |
| 1.1.2 研究对象 | 第14页 |
| 1.2 研究范围、方法 | 第14页 |
| 1.3 研究综述 | 第14-18页 |
| 1.3.1 偏误的研究综述 | 第14-16页 |
| 1.3.2 复句及反递复句的本体研究综述 | 第16-18页 |
| 1.3.3 对外汉语课堂中反递复句偏误的研究综述 | 第18页 |
| 1.4 语料的来源与统计 | 第18-19页 |
| 1.4.1 语料的来源 | 第18页 |
| 1.4.2 语料的统计 | 第18-19页 |
| 第二章 泰国学生学习情况调查以及反递复句的统计与分析 | 第19-32页 |
| 2.1 泰国学生学习情况简述 | 第19-23页 |
| 2.2 基于自然语料的反递复句的统计与分析 | 第23-25页 |
| 2.2.1 基于暨南大学中介语语料库的反递复句统计与分析 | 第23-24页 |
| 2.2.2 基于华中师范大学中介语语料库的反递复句的统计与分析 | 第24-25页 |
| 2.2.3 泰国高级汉语课堂中反递复句的统计与分析 | 第25页 |
| 2.3 基于调查问卷的反递复句的统计与分析 | 第25-32页 |
| 2.3.1 调查问卷的设计 | 第25页 |
| 2.3.2 调查内容、范围、目的 | 第25-26页 |
| 2.3.3 调查结果的统计与分析 | 第26-32页 |
| 第三章 反递复句的偏误分析 | 第32-56页 |
| 3.1 偏误类型分析 | 第32-41页 |
| 3.1.1 单项偏误 | 第33-39页 |
| 3.1.1.1 从词的角度分析偏误 | 第33-36页 |
| 3.1.1.1.1 非关联词使用不当 | 第33-35页 |
| 3.1.1.1.2 关联词使用不当 | 第35-36页 |
| 3.1.1.2 从句子成分的角度分析偏误 | 第36-38页 |
| 3.1.1.2.1 成分残缺 | 第36页 |
| 3.1.1.2.2 成分多余 | 第36-37页 |
| 3.1.1.2.3 成分前后不对应 | 第37页 |
| 3.1.1.2.4 成分搭配不当 | 第37页 |
| 3.1.1.2.5 成分位置不当 | 第37-38页 |
| 3.1.1.3 从分句的角度分析偏误 | 第38-39页 |
| 3.1.1.3.1 分句多余 | 第38页 |
| 3.1.1.3.2 分句之间没有反转关系 | 第38页 |
| 3.1.1.3.3 分句出现歧义以及标点符号错误 | 第38-39页 |
| 3.1.2 多项交叉偏误 | 第39-41页 |
| 3.1.2.1 以句式冗长为主的多项交叉偏误 | 第39页 |
| 3.1.2.2 以非关联词搭配不当为主的多项交叉偏误 | 第39-40页 |
| 3.1.2.3 以关联词使用不当为主的多项交叉偏误 | 第40-41页 |
| 3.2 偏误的原因分析 | 第41-48页 |
| 3.2.1 从本体研究的角度分析 | 第41-44页 |
| 3.2.1.1 语义差别 | 第41-43页 |
| 3.2.1.2 句法搭配 | 第43-44页 |
| 3.2.1.3 语用条件 | 第44页 |
| 3.2.2 从二语习得理论的角度分析 | 第44-46页 |
| 3.2.2.1 对比分析理论 | 第44-45页 |
| 3.2.2.2 偏误分析理论 | 第45-46页 |
| 3.2.3 从对外汉语教学的角度分析 | 第46-48页 |
| 3.2.3.1 教材编写 | 第46-47页 |
| 3.2.3.2 教学策略 | 第47页 |
| 3.2.3.3 学生个体因素 | 第47-48页 |
| 3.2.3.4 语言环境 | 第48页 |
| 3.3 偏误的策略 | 第48-56页 |
| 3.3.1 教学策略 | 第48-51页 |
| 3.3.2 复习策略 | 第51-53页 |
| 3.3.3 教学反思 | 第53-56页 |
| 第四章 泰国高级汉语课堂中常错反递复句的偏误研究 | 第56-63页 |
| 4.1 “不”“没(有)”与120个常见动词的搭配研究 | 第56-58页 |
| 4.2 “不”“没(有)”与140个常见形容词的搭配研究 | 第58-60页 |
| 4.3 “反而”与“相反”“而且”的区别研究 | 第60-63页 |
| 4.3.1 “反而”与“相反” | 第60-61页 |
| 4.3.2 “反而”与“而且” | 第61页 |
| 4.3.3 用“拓展法”来判断“反而”的使用正误 | 第61-63页 |
| 第五章 结语 | 第63-66页 |
| 5.1 入泰生活反思 | 第63-64页 |
| 5.2 文章的结构与写作思路 | 第64-65页 |
| 5.3 文章研究的不足与展望 | 第65-66页 |
| 参考文献 | 第66-68页 |
| 附录 | 第68-80页 |
| 致谢 | 第80页 |
