| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| 1. Introduction | 第10-14页 |
| ·Introduction to the Program | 第10-11页 |
| ·A Brief Introduction to the Program | 第10页 |
| ·Features of the Program | 第10-11页 |
| ·Introduction to the Speakers | 第11页 |
| ·Introduction to the Two Lectures | 第11-14页 |
| ·Introduction to “A Life Abroad” | 第11-12页 |
| ·Introduction to the Calligraphy Lecture | 第12页 |
| ·Comparison of the 2 Lectures | 第12-14页 |
| 2. Introduction to Escort Interpreting | 第14-16页 |
| ·Definition of Escort Interpreting | 第14页 |
| ·Differences between Conference and Escort Interpreting | 第14-16页 |
| 3. Program Process Analysis | 第16-20页 |
| ·Determining the Subjects | 第16页 |
| ·Preparation Work | 第16-18页 |
| ·Term Preparation | 第16-17页 |
| ·Thematic Preparation | 第17页 |
| ·Communication with the Speakers | 第17-18页 |
| ·Recording and Transcription | 第18-20页 |
| 4. Material Analysis | 第20-30页 |
| ·Common Problems | 第20-25页 |
| ·Diction | 第20-21页 |
| ·Instability of Role Cognition | 第21-22页 |
| ·Repetition and Pet Phrase | 第22-23页 |
| ·Misinterpreting of Number | 第23-24页 |
| ·Omission | 第24-25页 |
| ·Strategies Analysis | 第25-30页 |
| ·Cooperation | 第26页 |
| ·Inquiry | 第26-27页 |
| ·Addition | 第27-28页 |
| ·Lag Adjustment | 第28-30页 |
| 5. Conclusion | 第30-31页 |
| References | 第31-32页 |
| Appendix I | 第32-50页 |
| Appendix II | 第50-61页 |
