| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| ·Significance of the Study | 第10-12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter One A Glance of Interpreting | 第13-20页 |
| ·Definition of Interpreting | 第13-14页 |
| ·Characteristics of Interpreting | 第14-17页 |
| ·Communicative Perspective | 第14-16页 |
| ·Mode of Thinking Perspective | 第16-17页 |
| ·Classification of Interpreting | 第17-19页 |
| ·Summary | 第19-20页 |
| Chapter Two Development of Interpreting Research and the Sense-based Theory | 第20-29页 |
| ·Development of Interpreting Research in the West | 第20-22页 |
| ·New Development of Interpreting Theory—the Sense-based Theory | 第22-27页 |
| ·Development of the Sense-based Theory in the West | 第22-24页 |
| ·Development of the Sense-based Theory in China | 第24-27页 |
| ·Summary | 第27-29页 |
| Chapter Three Triangle Model of the Sense-based Theory | 第29-38页 |
| ·Comprehension—the Preliminary Phase of Production of Sense | 第29-33页 |
| ·Comprehension of Linguistic Elements | 第30-31页 |
| ·Cognitive Complement | 第31-33页 |
| ·Deverbalization—the Core Phase of Production of Sense | 第33-35页 |
| ·Re-expression—the Output of Sense | 第35-37页 |
| ·Rationalized Analysis | 第35-36页 |
| ·Accurate Content and Unified Forms | 第36-37页 |
| ·Summary | 第37-38页 |
| Chapter Four Application of the Sense-based Theory to Different Interpreting Occasions | 第38-48页 |
| ·Interpreting in General Conference | 第38-42页 |
| ·Interpreting in Business Conference | 第42-45页 |
| ·Interpreting in Press Conference | 第45-47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| Chapter Five Implication of the Sense-based Theory in Interpreting Training | 第48-53页 |
| ·Comprehension and Anticipation Practice | 第48-50页 |
| ·Anticipation of Language Structure | 第48-49页 |
| ·Anticipation of Circumstances | 第49-50页 |
| ·Deverbalization and Note-taking Practice | 第50-51页 |
| ·Re-expression and Note-reading Practice | 第51-52页 |
| ·Summary | 第52-53页 |
| Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-57页 |
| Appendix | 第57-60页 |
