| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-14页 |
| Chapter One Edward Said and Traveling Theory | 第14-20页 |
| ·A Brief Introduction to Edward Said | 第14-16页 |
| ·Traveling Theory | 第16-20页 |
| ·Concept of Traveling Theory | 第16-18页 |
| ·Traveling Theory and Critical Consciousness | 第18-20页 |
| Chapter Two A Survey of Postcolonial Translation Theory | 第20-31页 |
| ·Postcolonial Theory | 第20-22页 |
| ·Postcolonial Translation Theory | 第22-31页 |
| ·Representatives of Postcolonial Translation Theory | 第23-29页 |
| ·Issues of Common Concern | 第29-31页 |
| Chapter Three Travel of Postcolonial Translation Theory in China | 第31-51页 |
| ·Introduction of Postcolonial Translation Theory | 第31-34页 |
| ·Reception of Postcolonial Translation Theory | 第34-40页 |
| ·Theoretical Reflection and Misreading of Postcolonial Translation Theory | 第40-47页 |
| ·Theoretical Reflection of Postcolonial Translation Theory | 第40-44页 |
| ·Misreading of Postcolonial Translation Theory | 第44-47页 |
| ·Probing into Postcolonial Translation Theory | 第47-51页 |
| Chapter Four Influences of Postcolonial Translation Theory in China | 第51-61页 |
| ·Turn of Ideology | 第51-53页 |
| ·Pattern of Thought | 第53-55页 |
| ·Cultural attitude | 第55-58页 |
| ·Paradigmatic Shift | 第58-61页 |
| Conclusion | 第61-63页 |
| Works Cited | 第63-66页 |
