Acknowledgements | 第1-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
摘要 | 第7-9页 |
1. Introduction | 第9-13页 |
·The Study of Consecutive Interpretation | 第10-11页 |
·Brief Introduction of the "China Pavilion" | 第11-13页 |
2. Concrete Processes of Interpretation | 第13-17页 |
·The Process of Listening and Interpreting | 第13-14页 |
·The Process of Dictating and Writing | 第14-15页 |
·The Process of Proofreading | 第15-17页 |
3. Strategies Applied in the Interpretation Practice | 第17-31页 |
·Listening Comprehension | 第17-19页 |
·Note-taking Skill | 第19-23页 |
·Personal System of Symbols | 第20-22页 |
·The Layout of Notes | 第22-23页 |
·Interpreting Strategies | 第23-31页 |
·Literal Translation | 第23-25页 |
·Free Translation | 第25-27页 |
·Guessing and Omission | 第27-31页 |
4. Problems and Difficulties Occurring in the Practice | 第31-35页 |
5. Conclusion | 第35-37页 |
References | 第37-39页 |
Appendix | 第39-95页 |