韩国汉语改编教材的本土化研究--以《易捷汉语—实用会话》为例

摘要	第1-5页
ABSTRACT	第5-8页
第一章 引言	第8-15页
·选题背景	第8-10页
·考察对象以及考察原因	第10-11页
·论文创新点	第11-12页
·研究方法	第12页
·相关研究综述	第12-15页
第二章 整体定位和编排设计的本土化改编分析	第15-24页
·教材整体定位	第15-16页
·编排设计	第16-24页
第三章 生词部分的本土化改编分析	第24-35页
·对比	第24-25页
·对生词本土化改编的分析评价	第25-35页
第四章 课文和重点句型解释的本土化改编分析	第35-42页
·课文部分	第35-39页
·重点句型解释	第39-42页
第五章 练习和多媒体辅助工具的本土化改编分析	第42-45页
·练习部分	第42页
·多媒体辅助工具	第42-45页
第六章 新增部分的本土化分析	第45-52页
·补充知识	第45-49页
·语法知识	第49-52页
第七章 结语	第52-55页
·改编优点	第52页
·进一步改编建议	第52-54页
·本研究的不足与展望	第54-55页
参考文献	第55-58页
附录	第58-77页
附录 1：改编版教材新增词汇表	第58-61页
附录 2：改编版教材新增部分	第61-64页
附录 3：改编版教材生词注释类型	第64-77页
后记	第77页