信息型文本翻译策略初探--以“快乐投资”网站的翻译为例

致谢	第1-6页
摘要	第6-7页
Abstract	第7-10页
第一章 引言	第10-12页
·研究背景	第10页
·研究内容和研究意义	第10-11页
·章节安排	第11-12页
第二章 信息型文本的特征和翻译原则	第12-18页
·信息型文本与表达型文本、呼唤型文本的区别	第12-13页
·信息型文本的定义和特征	第13-14页
·语言特征	第13页
·核心功能	第13-14页
·语法特征	第14页
·文本形式和风格	第14页
·文本的信息功能	第14页
·信息型文本的翻译原则	第14-18页
·目的性	第15-16页
·准确性	第16页
·可读性	第16-18页
第三章 “快乐投资”网站翻译中的问题及应对策略	第18-26页
·“快乐投资”网站翻译项目的介绍	第18-20页
·文本性质和特点	第18-19页
·委托方的性质和具体要求	第19页
·过程描述	第19-20页
·网站翻译中专业术语的处理	第20-21页
·限定应用领域，利用平行文本	第20-21页
·音译+意译	第21页
·借助翻译工具	第21页
·网站翻译中句子的处理	第21-24页
·顺译	第21-22页
·逆译	第22页
·分译	第22-23页
·被动变主动	第23-24页
·网站翻译中文化差异的处理	第24-26页
第四章 结语	第26-28页
参考文献	第28-29页
附录一 “快乐投资”网站教程节选	第29-32页
附录二 “快乐投资”网站教程译文节选	第32-35页