Acknowledgments | 第1-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6-8页 |
Chapter I Introduction | 第8-10页 |
Chapter II Literature Review | 第10-26页 |
·Overview of SI | 第10-17页 |
·Anticipation as a Strategy in SI | 第17-26页 |
Chapter III Theoretical Framework | 第26-34页 |
·Effort Model | 第26-29页 |
·Probability Prediction Model | 第29-31页 |
·Fuzzy Theory | 第31-34页 |
Chater IV Interpreters’Competence in Identifying Information Redundancy | 第34-43页 |
·Linguistic Competence | 第34-39页 |
·Social Competence | 第39-41页 |
·Cultural Competence | 第41-43页 |
Chapter V Results of Anticipation Investigated from the Perspective of Fuzzy Theory | 第43-48页 |
·Clear Delivery and Fuzzy Delivery | 第43-45页 |
·Choosing the Most Effective Delivery Pattern | 第45-48页 |
Chapter VI An Obervational Study of Anticipation in SI | 第48-62页 |
·Methodology | 第48-49页 |
·Material | 第49页 |
·The Detailed Analysis of the Anticipated Parts | 第49-60页 |
·Conclusion of the Observational Study | 第60-62页 |
Chapter VII Conclusion | 第62-64页 |
Bibliography | 第64-66页 |