| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter One Literature Review | 第15-41页 |
| ·A Survey of the Equivalence in Nida's Translation Theory | 第15-24页 |
| ·The Definition and Nature | 第16-19页 |
| ·The Origin and Development | 第19-24页 |
| ·Debates on the Equivalence | 第24-33页 |
| ·Criticism and Rejection | 第25-28页 |
| ·Complete Acceptance | 第28-30页 |
| ·Partial Acceptance | 第30-33页 |
| ·Comments on Previous Studies | 第33-39页 |
| ·The Viewpoint of This Essay | 第39-41页 |
| Chapter Two Three Aspects of Testing Readers' Response | 第41-51页 |
| ·The Definition | 第42-43页 |
| ·Unserviceable Aspects | 第43-46页 |
| ·The Degree of Intelligibility | 第43-44页 |
| ·The Involvement | 第44-46页 |
| ·The Serviceable Aspect | 第46-51页 |
| Chapter Three A Case Study | 第51-65页 |
| ·The Research Design | 第51-53页 |
| ·Subjects | 第53-55页 |
| ·Data Analysis | 第55-65页 |
| ·Readers' Response to Chinese Vrsion Ⅰ | 第56-57页 |
| ·Readers' Response to Chinese Version Ⅱ | 第57-58页 |
| ·A Comparative Study of Chinese Readers' Responses | 第58-61页 |
| ·Readers' Response to the Original | 第61-62页 |
| ·A Comparative Study of Chinese and English Readers' Responses | 第62-65页 |
| Conclusion | 第65-69页 |
| Bibliography | 第69-75页 |
| Appendix Ⅰ | 第75-76页 |
| Appendix Ⅱ | 第76-81页 |
| Appendix Ⅲ | 第81-86页 |
| Appendix Ⅳ | 第86-91页 |
| Appendix Ⅴ | 第91-96页 |
| Appendix Ⅵ | 第96-101页 |
| Acknowledgements | 第101-103页 |
| 原创性声明和版权使用授权书 | 第103页 |
